Since the Machine -

Since recorded time and since the dawn of man

There have been three types of men

The low man (to) the high man

The rending of the world into three great superstates

Was long foretold in the halls of men

A floating fortress guards the secrets of the ocean ways

Fending the floodgates from the sword of truth

Since the machine

The meek and the low christen the kingdom’s coming

Building the great machines of war

Men feed machines this century of the dark

Coming of the hour of the kingdom of night

Dies irae, dies illa

Solvet saeclum

Dies irae, dies illa

Solvet saeclum in favilla

The act of war, destruction

Mankind cannot grow stronger

Teste Orwell cum Sibylla

Quantus tremor est futurus

Keep the wheels of knowledge turning

Power battles, power battles, highest hopes of men

Smell horses' breath and the sweat for lies

Three times I dreamt this verse;

three times I cast my curse

As was foretold in the halls of men

Since the machine

The low man (to) the high man

Since recorded time and since the dawn of man

There have been three types of men

Жазылған уақыттан бері және адам  таңынан бері

Ерлердің үш түрі болған

Төменгі адам жоғары адамға

Әлемнің үш үлкен суперкүйге бөлінуі

Ерлер залында бұрыннан алдын ала айтылған

Қалқымалы бекініс мұхит жолдарының құпиясын сақтайды

Су тасқынын ақиқаттың семсерінен қорғау

Машинадан бері

Момындар мен төмен адамдар Патшалықтың келе жатқанын мойындайды

Ұлы соғыс машиналарын жасау

Ер адамдар осы қараңғы ғасырда машиналарды тамақтандырады

Түн патшалығының сағатының келуі

Айра өледі, илла өледі

Ерітінді қабық

Айра өледі, илла өледі

Фавилладағы еріткіш саеклум

Соғыс актісі, қирау

Адамзат күшейе алмайды

Сибилла мен Сынақ Оруэлл

Кванттық тремор est futurus

Білімнің дөңгелектерін бұраңыз

Күштік шайқастар, билік үшін шайқастар, ер адамдардың ең үлкен үміттері

Өтірік үшін жылқының тынысы мен терінің иісі

Мен бұл өлеңді үш рет түсімде көрдім;

үш рет қарғысымды                             қарғағым     бердім 

Еркектер залында алдын ала айтылғандай

Машинадан бері

Төменгі адам жоғары адамға

Жазылған уақыттан бері және адам  таңынан бері

Ерлердің үш түрі болған