Formors: Exil - Aes Dana

De notre exil

Nous parviennent les chants ancients

Qui content

La blessure des dieux morts

De ceux qui nous bannirent

Et furent bannis par le pouvoir du fer

De ceux qui se consument en silence

Enivrés pas l’encens en attendant leur tour

Dans notre exil de glace

Nous cultivons les pouvoirs anciens

Rêvant d’une vengeance

Dont le sens s’effrite comme les épées

Des rois oubliés sous leur tumulus de pierre

Chérissant une revanche

Contre ceux qui connurent la morsure de fer

Et ont choisi l’exil sous de pauvres tertres

Et des îles maudites où brille un soleil éternel

Notre oeil ne conait ni les larmes ni la peur

La magie implacable qui coule dans nos veines

Attends son heure

Au temps où l’hiver s'étendra sur les plaines

La magie des formores lentement rennaîtra

De nouveau nous fouleront les terres d’où nous fûmes bannis

Nulle lance ne viendra saccager le pouvoir de mon oeil unique

Dans notre exil de glace

Nous cultivons le pouvoir des anciens

Le regard tourné vers les îles maudites où brille un soleil éternel

Біздің айдаудан

Ежелгі әндер бізге келеді

Кім бақытты

Өлі құдайлардың жарасы

Бізді қуғандардың

Темірдің күшімен қуылды

Үндемей жегендердің

Хош иісті заттарға мас болып өз кезегін күтіп отыр

Біздің қатып қалған айдауда

Біз ежелгі күштерді дамытамыз

Кек алуды армандайды

Кімнің мәні қылыштай ыдырайды

Тас қорғандарының астында ұмытылған патшалар

Кек алу

Темірдің тісін білгендерге қарсы

Және кедей қорғандар астында жер аударуды таңдады

Мәңгілік күн сәулесі түсетін қарғыс атқан аралдар

Біздің көз жасты да, қорқынышты да білмейді

Біздің тамырымызда тынымсыз сиқыр өтеді

уақытын талап етіңіз

Жазық далада қашан қыс болады

Форморлардың сиқыры баяу қайта туады

Біз қуылған жерлерді тағы да таптаймыз

Бір көзімнің күшін ешбір найза бұза алмайды

Біздің қатып қалған айдауда

Бұрынғылардың құдіретін өсіреміз

Мәңгілік күн жарқырап тұрған қарғыс атқан аралдарға қарап