
Төменде әннің мәтіні берілген Baleleng , суретші - Aegis аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Aegis
Tulad mo, Baleleng, ang isang mutya
(Oh) Perlas na kay ningning, anong ganda
Tulad mo’y bituin sa kalangitan
Tulad mo ay gintong kumikinang
At ako, Baleleng, ay isang dukha
Langit kang 'di abot, ako’y lupa
At sa 'yo'y nagmahal nang wagas
Kahit magkaiba ang ating landas
Kung ikaw, Baleleng, ang mawala
Kung ikaw, Baleleng, 'di na makita
Puso ko sa iyo’y maghihintay
'Pagkat mahal na mahal kitang tunay
Tulad mo, Baleleng, ang isang mutya
(Oh) Perlas na kay ningning, anong ganda
Tulad mo’y bituin sa kalangitan
Tulad mo ay gintong kumikinang
At ako, Baleleng, ay isang dukha
Langit kang 'di abot, ako’y lupa
At sa 'yo'y nagmahal nang wagas
Kahit magkaiba ang ating landas
Kung ikaw, Baleleng, ang mawala
Kung ikaw, Baleleng, 'di na makita
Puso ko sa iyo’y maghihintay
'Pagkat mahal na mahal kitang tunay
Сіз сияқты, Баленг, асыл тас
(О) Інжу жарқырап тұр, қандай әдемі
Аспандағы жұлдыздайсың
Жарқыраған алтын сияқтысың
Ал мен, Баленг, кедей адаммын
Аспан сенің қолыңнан келмейді, мен жермін
Және сені таза сүйдім
Біздің жолдарымыз басқа болса да
Егер сен, Баленг, адасып қалсаң
Егер сен, Баленг, көрінбейтін болсаң
Жүрегім сені күтеді
Себебі мен сені шын сүйемін
Сіз сияқты, Баленг, асыл тас
(О) Інжу жарқырап тұр, қандай әдемі
Аспандағы жұлдыздайсың
Жарқыраған алтын сияқтысың
Ал мен, Баленг, кедей адаммын
Аспан сенің қолыңнан келмейді, мен жермін
Және сені таза сүйдім
Біздің жолдарымыз басқа болса да
Егер сен, Баленг, адасып қалсаң
Егер сен, Баленг, көрінбейтін болсаң
Жүрегім сені күтеді
Себебі мен сені шын сүйемін
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз