Schwarzer Vogel, flieg' - Adversus

Den Weg des Kriegers geh ich ganz allein

Doch Schwert und Schild trage ich nur zum Schein

Denn gleich dem Falken in Blut und Herz

gleit' ich über Mauern, Geschichte und Schmerz

In meinen Augen von Obsidian

Spiegelt sich der Mond auf ätherischer Bahn

Als Ikarus des Morgens nehm' ich meinen Lauf

Komme ich des Weges, halt mich nicht auf!

Komme dort was wolle, vollendet ist der Kreis

Sing, schwarzer vogel

Flieg zu den Wolken

Dir sei das Warten

auf ewig vergolten

Breite die Flügel

Flieh' Berge und Hügel

Sieh Sonnen zerspringen

Vor Freude dir singen

Mein Blick geht weit, streichelt Wälder und Tal

Hinter mir dreut Ödnis, verfallen und kahl

Verbranntes Meer tobt aus Feuer und Glut

Reisst fort mit sich Starrsinn, Trauer und Wut

Nie wieder Angst denn die Angst sei mein Freund

Nie wieder Hass, denn den Hass ich bereut

Bin weder Feuer noch bin ich Rauch

Sie mir nicht nach, sonst erblindet dein Aug

Komme dort was wolle, vollendet ist der Kreis

Sing, schwarzer vogel

Flieg zu den Wolken

Dir sei das Warten

auf ewig vergolten

Breite die Flügel

Flieh' Berge und Hügel

Sieh Sonnen zerspringen

Vor Freude dir singen

Reiter des Sturmes

Erstürmer des Turmes

Nun sage ich dir:

All das bin ich!

Geläutert durch Leere

Entflieh ich der Schwere

Komme ich zu dir

Dann fürchte mich!

Verlassen ist nicht einsam

Beisammen nicht vermählt

Vor mir liegt ein langer Flug

Der Tage ungezählt

Sing, schwarzer vogel

Flieg zu den Wolken

Dir sei das Warten

auf ewig vergolten

Мен жауынгердің жолымен жалғыз келемін

Бірақ мен қылыш пен қалқанды сыртқы көрініс үшін ғана киемін

Өйткені қан мен жүректегі сұңқар сияқты

Мен қабырғалардың, тарихтың және ауырсынудың үстімен сырғанаймын

Менің көз алдымда Обсидианнан

Ай эфирлік жолда шағылысады

Таңертеңгілік Икар ретінде мен өз курсымды аламын

Жолыма келсем, мені тоқтатпа!

Келіңіздер, шеңбер аяқталды

Ән сал, қара құс

Бұлттарға ұшыңыз

Күту сенікі

мәңгілікке марапатталады

қанаттарын жайыңыз

Таулар мен төбелерден қашыңыз

Күннің жарылғанын қараңыз

Сізге қуанышпен ән айтыңыз

Менің көзқарасым алысқа барады, ормандарды, алқаптарды сипалап

Артымда қаңырап бос, қаңырап бос жатыр

Күйіп қалған теңіз от пен шоқпен құтырды

Онымен қыңырлықты, мұңды және ашуды жылатады

Ешқашан қорықпа, өйткені қорқыныш менің досым

Енді жек көрушілік жоқ, өйткені мен жек көргеніме өкінемін

Мен от та, түтін де емеспін

Артымнан ерме, әйтпесе көзің соқыр болып қалады

Келіңіздер, шеңбер аяқталды

Ән сал, қара құс

Бұлттарға ұшыңыз

Күту сенікі

мәңгілікке марапатталады

қанаттарын жайыңыз

Таулар мен төбелерден қашыңыз

Күннің жарылғанын қараңыз

Сізге қуанышпен ән айтыңыз

Дауыл шабандозы

Мұнара дауылшысы

Енді мен сізге айтамын:

Мен мұның бәрімін!

Бостықпен тазартылған

Мен ауырлықтан құтыламын

Мен саған келдім

Онда менен қорқ!

Тастанды жалғыз емес

Бірге үйленбеген

Мені ұзақ рейс күтіп тұр

Есепсіз күндер

Ән сал, қара құс

Бұлттарға ұшыңыз

Күту сенікі

мәңгілікке марапатталады