Abendklang - Adversus

Abendklang, wie bist du mir vertraut in traubendunkler Nachtumarmung

Senkst lächelnd deine trüben Hände in den summenden Stock des Wespenvolkes

Die Uhr schlägt acht und achtmal bin ich hingeschlagen vor dir und durch dich

Abendklang

Ruhelos und voller Hass betracht' ich mir summend die blutende Sonne

Wo werde ich sein, wenn der Morgen mir mit belegter Zunge graut?

Was werde ich tun, wenn die Uhr sorgsam und unerträglich langsam rückwärts

tickt?

Wie soll ich schlafen unter jenem grinsenden Wolkenschwer?

Wo bringt die Nacht mir ein schwankendes Dach?

Bin ich allein auf den unergründlich hallenden Straßen des Mondlichts?

Kann ich mich fassen und wie ist mein Kurs?

Was schreit die kleine Amsel im schwarzklammen Park?

Und wo magst du sein, wenn ich wie ein Kind leise weine um dich?

Abendklang, wie ängstigst du meine Ohren mit bitter raschelnder Blätterstille?

Und sieh' nur, die Bäume im blauen Dunst jenes Weges dort

Auch Glocken und Stimmen von Ferne, wie früher, tönen sie golden gleich

Und doch singen sie Zukunft, nur ohne meinen Namen

Кеш үні, жүзім қараңғы түн құшағында маған қандай таныссың

Күлімсіреп, шаршаған қолдарыңызды аралардың ызылдаған таяқшасына батырыңыз

Сағат тілі сегіз рет соғады сегіз рет мен сенің алдыңда және сенің кесірінен құладым

кешкі дыбыс

Тынымсыз, өшпенділікке толы, Мен қансырап жатқан күнді ызылдаймын

Тілімде таң атқанда қайда боламын?

Сағат мұқият және төзгісіз баяу артқа қарай бара жатқанда мен не істеймін?

таңбалау?

Мен бұл жымиған ауыр бұлттың астында қалай ұйықтаймын?

Түн маған тербелген төбені қайда әкеледі?

Ай сәулесінің жаңғырық көшелерінде жалғыз қалдым ба?

Мен өзімді ұстай аламын ба және менің курсым қалай?

Қара лас саябақта кішкентай қарақұрт не сайрап тұр?

Ал мен сені баладай ақырын жылағанымда сен қайда бола аласың?

Кеш үні, жапырақтың ащы сыбдыры үнсіздігімен құлағымды қалай қорқытасың?

Қараңызшы, сол жолдың көк тұманындағы ағаштар

Алыстан шыққан қоңыраулар мен дауыстар да бұрынғыдай алтындай естіледі

Соған қарамастан олар болашақты ән айтады, тек менің атымсыз