Төменде әннің мәтіні берілген Nah bei dir , суретші - Adoro аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Adoro
Jedes Tier in dem grünen Wald
kommt zu Dir, lacht Dich an.
So wie ich, denn ich bin gern nah bei Dir.
Selbst der Stern von dem Himmelszelt
will hinab auf die Welt.
so wie ich.
Alle sind gern nah bei Dir.
Denn, als Du das Licht der Welt erblicktest
kamen Engel auf die Erde und der süßeste blieb da.
Oh, das war ein wunderbarer Augenblick,
als ich in Deine Augen sah.
Jedes Tier in dem grünen Wald
kommt zu Dir, lacht Dich an.
So wie ich, denn ich bin gern nah bei Dir.
Solo
Denn, als Du das Licht der Welt erblicktest
kamen Engel auf die Erde und der süßeste blieb da.
Oh, das war ein wunderbarer Augenblick,
als ich in Deine Augen sah.
Jedes Tier in dem grünen Wald
kommt zu Dir, lacht Dich an.
So wie ich, denn ich bin gern nah bei Dir,
so wie ich.
Alle sind gern nah bei Dir.
(Dank an Martina Freytag für den Text)
Жасыл ормандағы әрбір жануар
саған келеді, саған күледі.
Дәл мен сияқты, өйткені мен саған жақын болғанды ұнатамын.
Тіпті аспаннан түскен жұлдыз
әлемге түсуді қалайды.
мен сияқты.
Барлығы сізге жақын болғанды ұнатады.
Өйткені сіз күннің жарығын алғаш көрген кезде
Жерге періштелер келіп, ең тәттісі қалды.
О, бұл тамаша сәт болды
мен сенің көздеріңе қарағанымда.
Жасыл ормандағы әрбір жануар
саған келеді, саған күледі.
Дәл мен сияқты, өйткені мен саған жақын болғанды ұнатамын.
соло
Өйткені сіз күннің жарығын алғаш көрген кезде
Жерге періштелер келіп, ең тәттісі қалды.
О, бұл тамаша сәт болды
мен сенің көздеріңе қарағанымда.
Жасыл ормандағы әрбір жануар
саған келеді, саған күледі.
Дәл мен сияқты, өйткені мен саған жақын болғанды ұнатамын,
мен сияқты.
Барлығы сізге жақын болғанды ұнатады.
(Мәтін үшін Мартина Фрейтагқа рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз