River -

I looked for river

Ancestors who gave birth to us

Man fish, woman bird

Sleeping on the river bed.

I put memories on water

And my lips touched the sky

Water took my name away

And join it with ashes

I looked for river

Ancestors who gave birth to us

Man fish, woman bird

Sleeping on the river bed.

My words will ripple the surface

And bones will move the land.

River bed give birth to life

For there is not the end

that would not be

The beginning

Мен өзенді іздедім

Бізді дүниеге әкелген бабалар

Ер балық, әйел құс

Өзен жағасында ұйықтау.

Мен суға естеліктерді қоямын

Менің ернім аспанға тиді

Су менің атымды алып кетті

Оны күлмен қосыңыз

Мен өзенді іздедім

Бізді дүниеге әкелген бабалар

Ер балық, әйел құс

Өзен жағасында ұйықтау.

Менің сөздерім бетін тербетеді

Ал сүйектер жерді жылжытады.

Өзен арнасы өмір береді

Өйткені соңы жоқ

олай болмас еді

Басы