
Төменде әннің мәтіні берілген A2 , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Já é segunda
Noite que não durmo
Já é segundo
Que escrevo não lanço
Escrevo e penso
O que seria de mim
Sem ti minha batida
Ou a mera ilusão
Da deposta razão
Dos cânones perdidos
Por ti rompidos
Cânones que eram verdades
Que nem o deus negava
Nem o Diabo questionava
Mas tu?!
Tu?
Tu tinhas de vir a matar
Silêncio não te bastava
A inercia não te chegava
Vieste — Rompeste
Sentaste no trono
Que nem era teu, era meu…
Porra, por direito era meu
Eu rei regente da vida
Que não era da gente
Era minha, só minha
Roubaste me a caneta da mão
Escreveste leis sem «se não»
Guias são Linhas
Linhas da prosa
Da rima — roubaste me a vida
Que agora é tua, não minha
Eu e a folha a dois
Eu a vida sem depois
Quem sois?
Sombras das noites
Vida das mortes ou só
Só meus demónios
Eu e a batida somos sinónimos
E já não somos anónimos
Vida sem mimos
Já não somos meninos
Tu querias verdade
Eu disse a verdade
Tu querias metade
Dei mais de metade de mim
Sem fim.
Eu não fugi
Sei que errei
Cai e não levantei
Vivi, renasci
Қазірдің өзінде дүйсенбі
Мен ұйықтамайтын түн
Қазірдің өзінде екінші
Мен жазғандарымды іске қоспаймын
Мен жазамын және ойлаймын
Маған не болар еді
Сенсіз менің ырғағым
Немесе жай иллюзия
Белгіленген себеп бойынша
жоғалған канондар
Сіз бұзған
Бұл шындық болатын канондар
Мұны тіпті құдай да жоққа шығарған жоқ
Тіпті Ібіліс те сұрақ қойған жоқ
Бірақ сен?!
Сіз?
Өлтіруге келу керек еді
Саған үнсіздік жеткіліксіз болды
Сізге инерция жеткіліксіз болды
Сіз келдіңіз - сындырдыңыз
Сен тағына отырдың
Бұл тіпті сенікі емес, менікі еді...
Бұл менікі болды
Мен өмірдің патша регентімін
Бұл біздікі емес еді
Бұл менікі болды, тек менікі
Қолымнан қаламды ұрлап алдың
Сіз заңдарды «егер болмаса»сыз жаздыңыз
Гидтер - сызықтар
прозалық жолдар
Өлеңнен — сен менің өмірімді ұрладың
Бұл енді сенікі, менікі емес
Мен және парақ бірге
Мен кейінсіз өмір сүремін
Сен кімсің?
түнгі көлеңкелер
Өлгендердің өмірі немесе жалғыз
менің жындарым ғана
Мен және бит синоним
Ал біз енді анонимді емеспіз
еркелетпей өмір
Біз енді ұл емеспіз
сен шындықты алдың
Мен шындықты айттым
жартысын алғыңыз келді
Мен өзімнің жартысынан көбін бердім
Аяғы жоқ.
Мен қашпадым
Мен қателескенімді білемін
Мен құладым, орнымнан тұрмадым
Мен өмір сүрдім, қайта тудым
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз