
Төменде әннің мәтіні берілген Глупцы , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Boldhead стучит в двери Сиона,
Руки от стука разбиты в кровь.
Глупость MANa не знает предела —
Ключ от замка в Zion — только любовь.
Boldhead стучит, но Zion молчит,
Нет входа в Zion с умом от плоти,
Если нет в сердце места любви,
Гнить тебе вечно, MAN, в черном болоте.
Глупцы вызывают в душе сожаленье,
Украл Babylon у них в юности зрение,
Горько I-MANу смотреть на глупцов,
Видеть в них братьев своих и отцов.
Глупые люди шлют в небо проклятья,
Бога клянут за отсутствие счастья.
Дом их — зловонная топь Babylon’а —
Жить в ней глупцам до последнего стона.
Их души не светят, а тупо сгорают,
Boldhead’ы в ништяк ни фига не втыкают,
Пьют горькую водку, но жизнь их не слаще,
На самое дно глупость камнем их тащит.
Серая пыль вавилонской рутины,
Въевшись в глаза, людей заводит в трясину.
И тонут люди с глупой улыбкой на лицах
В омуте глаз вавилонской блудницы.
Закон Babylon’а — коварство и злоба,
Но не долговечен этот закон.
Когда лев вернется, земля содрогнется,
Под гневом его падет Babylon.
Болдхед Сионның есігін қағады
Соққыдан қолдар қанға боялады.
MANa ақымақтығында шек жоқ -
Сиондағы құлыптың кілті тек махаббат.
Батыл қағады, бірақ Сион үндемейді,
Сионға тәндік ақылмен кіруге болмайды
Жүректе махаббатқа орын болмаса,
Мәңгілік шіріп кетесің, АДАМ, қара батпақта.
Ақымақтар жанға өкініш тудырады,
Вавилонды жастық шақтарынан ұрлады
I-MAN үшін ақымақтарға қарау ащы,
Оларды өз ағаларың мен әкелеріңдей көріңдер.
Ақымақ адамдар көкке қарғыс жібереді,
Бақыттың жоқтығы үшін Құдай қарғысқа ұшырайды.
Олардың үйі - Вавилонның батпақты жері -
Онда ақымақтар ақырғы ыңырсығанша өмір сүреді.
Олардың жандары жарқырамайды, бірақ ақымақ күйеді,
Батылдар ништякқа ештеңе жабыспайды,
Олар ащы арақ ішеді, бірақ олардың өмірі тәтті емес,
Ақымақтық оларды тас сияқты ең түбіне сүйреп апарады.
Вавилондықтардың сұр шаңы,
Көзге жеген ол адамдарды батпаққа әкеледі.
Ал адамдар ақымақ күлкіге батып жатыр
Бабылдың жезөкшесінің көзінің құйынында.
Вавилонның заңы – қулық пен зұлымдық,
Бірақ бұл заң тұрақты емес.
Арыстан қайтып келсе, жер шайқалады
Оның қаһарынан Бабыл құлады.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз