Төменде әннің мәтіні берілген Benden Bana , суретші - Adamlar аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Adamlar
Söz asılı havada, ister al ister devam et
Ben kırmayı istemem de, kırdırır beni bana
Kırdırır beni bana
Mazur görsem kendimi, dört mevsim var içerimde
İç dış sulh biçiminde, ararım, bulur muyum?
Ararım, bulur muyum?
Benden bana seslenir
Hem ilaç hem de zehir
Bi' maviyim, bi' kırmızı
Sarılarak, darılarak
Dayandığım dekorlara
Nasıl doydum oyunlara
İçim kaçar bi' göklere, gönüllere, hatırlara…
Hatırlarım izini tozlarda
Bi' ışığa yürüyodum uykumda
Paslı gönlün aynası
Ateşle düzleşen ağaç
Gönlüm ateşine muhtaç
Mazur gör sen de beni
Sevdim de cümlem yetmedi
Onunla bu uymadı
Gerisi rüyalarda
Hapsedilmez zamana
Ne kadar kazarsan kaz
Kendi çemberinde bi' noktadasın
Sonbahar ya da yaz
Geçecek biliyosun
Her adı konulmuş beklenen gibi ilerliyo ve yine dardasın
Kendinin ücrasında, aralık sevdasında
Sanki bi tabanca var kalbinde
Duyduğunu gizleme oyununda
Bilerek kullanmıyosun
Benden bana seslenir
Hem ilaç hem de zehir
Bi' maviyim, bi' kırmızı
Sarılarak, darılarak
Dayandığım dekorlara
Nasıl doydum oyunlara
İçim kaçar bi' göklere, gönüllere, hatırlara
Benden bana seslenir
Hem ilaç hem de zehir
Bi' maviyim, bi' kırmızı
Sarılarak, darılarak
Dayandığım dekorlara
Nasıl doydum oyunlara
İçim kaçar bi' göklere, gönüllere!
Сөз ауада ілулі тұр, оны алыңыз немесе кетіңіз
Мен оны сындырғым келмесе де, бұл мені сындырады
мені сындырады
Кешірсем, ішімде төрт мезгіл бар
Ішкі-сыртқы тыныштық түрінде, Мен іздеймін, табамын ба?
Мен іздеймін, табамын ба?
мені шақырады
Дәрі де, у да
Мен көкпін, қызылмын
құшақтау, құшақтау
Мен сенетін декорларға
Ойындарға қалай тойдым?
Жүрегім көкке, жүректерге, естеліктерге қашады...
Шаңдағы ізің есімде
Мен ұйықтап жатқанда жарыққа қарай жүрдім
Тот басқан жүректің айнасы
жалындаған ағаш
Менің жүрегіме от керек
Мені де кешір
Маған ұнады, бірақ сөздерім жеткіліксіз болды
Бұл оған сәйкес келмеді
Қалғаны арманда
түрмеде отырған
қанша қазып жатырсың
Сіз өз шеңберіңіздің бір нүктесіндесіз.
күз немесе жаз
Оның өтетінін білесіз
Сіз күткендей алға жылжып жатырсыз және сіз қайтадан қиындыққа тап боласыз
Өзіңнен алшақ, Желтоқсан махаббатында
Жүрегіңде мылтық бар сияқты
Естігеніңді жасыру ойынында
Сіз оны әдейі қолданбайсыз
мені шақырады
Дәрі де, у да
Мен көкпін, қызылмын
құшақтау, құшақтау
Мен сенетін декорларға
Ойындарға қалай тойдым?
Жүрегім көкке, жүректерге, естеліктерге қашады
мені шақырады
Дәрі де, у да
Мен көкпін, қызылмын
құшақтау, құшақтау
Мен сенетін декорларға
Ойындарға қалай тойдым?
Жүрегім көкке, жүректерге қашады!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз