The mirror stage - Adagio

What is that shape in front of me

Spying through the looking glass?

This figure is haunting me

Aping my every gestures

Stealing my soul, my self

The presence of menace is lurking

Behind the translucent surface

I can’t face that figure

Who looks like me, like a twin

Who is in the mirror

The similarity

It can’t be me!

I can’t acknowledge that individual

That reflection in the mirror is not my Own:

The beholder may perceive the evil spark

In the clearness of the eye

Mirroring the darkness of the heart

The horror!

And yet who can it possibly be?

I can’t face that figure

Who looks like me, like a twin

Who is in the mirror

The similarity

I doubt it can be…

Менің алдымда қандай пішін

Әйнектен тыңшылық жасайсыз ба?

Бұл фигура мені мазалайды

Менің әр                                                                                                                                                   |

Жанымды, өзімді ұрлау

Қауіп-қатердің болуы - бұл люркинг

Мөлдір бетінің артында

Мен бұл көрсеткішпен бетпе-бет келе алмаймын

Кім маған ұқсайды, егіз сияқты

Айнадағы кім

Ұқсастық

Мен бола алмаймын!

Мен ол адамды мойындай алмаймын

Айнадағы бұл көрініс менікі емес:

Көрген адам зұлымдық ұшқынды сезінуі мүмкін

Көздің мөлдірлігінде

Жүректің қараңғылығын бейнелеу

Сұмдық!

Бірақ ол кім болуы мүмкін?

Мен бұл көрсеткішпен бетпе-бет келе алмаймын

Кім маған ұқсайды, егіз сияқты

Айнадағы кім

Ұқсастық

Мен болатынына  күмәнім