Төменде әннің мәтіні берілген Blah Blasphemy , суретші - Active Member аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Active Member
Πρώτα απ' όλα η σιωπή δεν προβλέπεται
Όποια κάνη στην αλήθεια και να στρέφεται
Πάντα φτάνει έστω κι αργά εκεί που πρέπει
Να γαμήσει τα μυαλά τα καθώς πρέπει
Σε ‘σας μιλάω με τις πολλές αμφιβολίες
Κι ένα βουνό σέρνω μαζί μου αυθαιρεσίες·
Χωρίς ικεσίες απευθύνομαι σ' όσους τολμούν
Να σηκώσουν το χέρι και να πουν (πως)
Ορκίζομαι τη ζωή να μην προδώσω·
Ορκίζομαι ό,τι μπορώ θα γλιτώσω· ορκίζομαι ποτέ να μην το βουλώσω
Κι άνθρωπος κι εγώ κάποτε ελεύθερος να νιώσω
Κι εμπρός βλάσφημος να μείνω κι εχθρός
Η αξιοπρέπεια είναι ο μόνος μου οδηγός
Μα όχι προς το φως - το καπηλεύονται οι άδειοι -
Ούτε προς το σκοτάδι το ξεραμένο πηγάδι
Μα προς εκείνο το κρυφό το μονοπάτι πέρα
Κι αν είμαι άξιος να το περάσω σαν σφαίρα
Που θα κεράσει το τίποτα λαβωματιά θανάσιμη
— code 11, blah blasphemy
Ματώθηκες απ' όλα τ' ανιστόρητα
Και στάθηκες κοντά σ' όλα τα απαρηγόρητα
Πύρινη γλώσσα γίνε τώρα και λαβωματιά θανάσιμη
— code 11, blah blasphemy
Στα συγκαλά σου, έλα, έχεις γερή κράση
Τους τα ‘χωνες στη φέξη, τώρα χώσ' τα και στη χάση·
Σε καρτερούν οι αποκλεισμένοι οι προδομένοι κι οι άσημοι
— code 11, blah blasphemy
Πριν ορκίστηκα, με το χώμα ταυτίστηκα
Ήπια τον ουρανό και δε γκρεμίστηκα
Κι απλά είμαι ένας αλήτης μόνο από το Πέραμα
Σκέψου τι θα κάνεις εσύ αν βρεις το πέρασμα.Ξεκόλλα· τα όμορφα σου ανήκουνε όλα
Και μίλα κι απόψε κάπου ξεγεννάει η ξεφτίλα
Διαλέγουνε κομμάτια σου και κάνουνε μοντάζ
Βούτα ένα σπρέι και κάνε στη ψυχή τους σαμποτάζ
Γίνε με στίχους η φωνή του αποκλεισμένου, με ήχους
Η οργή του κουρασμένου στους τοίχους
Η ντροπή του ξεπεσμένου, ελπίδα στα μάτια κάθε φοβισμένου
Προκειμένου να σ' ακούσουν, βλαστήμα -
Έτσι κι αλλιώς για όλους μας έπεσε σύρμα
Να μαντρωθούμε, με κάθε τρόπο να διασυρθούμε
Και με κάθε μέσο να διαλυθούμε
Εγώ αρνούμαι, εμείς κερδίσαμε ό,τι ζούμε
Kι ας μας κλέβουν τα μισά, δεν υπακούμε
Ό,τι είναι θα το πούμε· τρέμετε ξεπουλημένοι κι άτιμοι -
Θα επιβιώσουν κι οι βλάσφημοι
Біріншіден, үнсіздік күтілмейді
Шындықпен не істесең де, бұрыл
Ол әрқашан болуы керек жерге жетеді, тіпті баяу
Ақыл-ойды олар керек сияқты
Мен сізге көп күмәнмен сөйлесемін
Ал өзіммен бірге алып жүретін тауды озбырлық;
Жалынып-жалбармай, батылы барларға үндеу тастаймын
Қолдарын көтеріп, (қалай) айту
Мен өмірді сатпаймын деп ант етемін;
Мен қолымнан келгенді құтқарамын; Мен оны ешқашан тоқтатпаймын деп ант етемін
Адам да, мен де бір кездері өзімізді еркін сезінеміз
Ал жау болып қалу үшін күпірлікпен алға
Қадір – менің жалғыз бағдарым
Бірақ жарыққа емес - оны бос адамдар тонап жатыр -
Қараңғылыққа да құрғақ құдық
Бірақ сол жасырын жолға
Ал мен оны доптай беруге лайық болсам
Бұл ешқандай өлімге әкелмейді
- код 11, балағаттау
Сені айтып өтпеген нәрселердің бәрі жеді
Ал сен барлық жұбатпайтынның қасында тұрдың
Қазір отты тіл және өлімші қолғап бол
- код 11, балағаттау
Құшағыңызда, келіңіз, сізде күшті шарап бар
Сіз оларды жұтып қойдыңыз, енді оларсыз;
Сізді шеттетілгендер, сатқындар және елеусіздер ұрады
- код 11, балағаттау
Ант бермес бұрын мен топырақпен таныдым
Аспанды жұмсартып, құламадым
Ал мен тек Перамадан келген бомжмын
Үзінді тапсаң, не істеріңді ойла, Ажырат, сұлу бәріңдікі
Әңгімелесіп, бүгін түнде бір жерде азғындық туады
Олар сіздің шығармаларыңызды таңдап, өңдеу жұмыстарын жүргізеді
Бір спрейді тастап, олардың жандарын бұзыңыз
Шығарылған дауыспен, дыбыстармен ән мәтінімен болыңыз
Қабырғалардағы шаршағандардың ашуы
Құлағанның ұяты, әр үрейленгеннің көзінде үміт
Олар сізді естуі үшін, қарғыс айтыңыз -
Қалай болғанда да бәріміздің басына сым түсті
Ән айту, барлық жағынан бұрмалау
Және кез келген тәсілмен еріту
Мен бас тартамын, біз өмір сүретін нәрсені жеңдік
Жартыларымыз ұрланса да, бағынбаймыз
Оның не екенін біз айтамыз; сен дірілдейсің, сатылып, абыройсызсың -
Кәпірлер де аман қалады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз