The Grandfather Clock - Aceyalone
С переводом

The Grandfather Clock - Aceyalone

Альбом
A Book of Human Language
Год
1998
Язык
`Ағылшын`
Длительность
297200

Төменде әннің мәтіні берілген The Grandfather Clock , суретші - Aceyalone аудармасымен

Ән мәтіні The Grandfather Clock "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

The Grandfather Clock

Aceyalone

Оригинальный текст

Excuse me, does anyone have the time?

No!

If you knew what makes me tick

It’ll probably make you sick

Lay my days of my life in front of you

And I’ll let you take your (pick)

Come on

Pull back the curtain but make sure that you are certain

That it will be worth the energy that you end up exerting

Now walk past the doorway, step into the foyer

Don’t you bother knocking

I’m a grandfather clockin' everything you do

I’m seeing through you faultiness

So sprinkle me but not with saltiness

The ghetto taught me this

I fought for this, I fight for this, I spend my life for this

And if you put your brain to work it ain’t hard to decipher this

Counting down the days boy closer to your doom

Time keeper for the Reaper, the family heirloom

Like staring at my grandfather clock inside my room

It’ll never miss a tick-tock, it strikes everyday at noon

Every hour on the hour, it’ll sing a tune

Every half hour it’ll croon and yell out at the moon

You can’t escape the master time, no one is immune

The hands of time will grab you when the moments opportune.

No one is immune.

When the moment’s opportune

Carved from a tree trunk bark

What a wonderful work of art

Well I usually wear my sundial

But it don’t work when it’s dark

(don't work when it’s dark)

No electric parts spark as mechanical as he is

He’ll kindly say just wind me and then show me where the key is

Then I go about my day and I flow about the way

He never has nothing to say, he just sits there on display

I seen one in the cafe, one inside the cabaret

Timekeeper for the Reaper, what a pretty price to pay

So don’t you bother knockin' at, I’m a Grandfather clockin'

Everything you do, I’m seeing through your masquerade

At midnight you will hear the serenade and don’t you be afraid

It’s like clock work orange lemonade with the bottomless glass

When it’s time for that ass!

Tick-tock

My Grandfather clock goes

Tick-Tock

My Grandfather clock goes

Tick-Tock

My Grandfather clock

The pendulum is swinging and it just don’t ever stop

Tick-tock

My Grandfather clock goes

Tick-tock

My Grandfather clock goes

Tick-Tock

My Grandfather clock

I used to have this coo-coo clock

That would bother my Grandfather clock

Never gave it no rest so I flew over the top of the nest

And then at my request I ask him to resign

He was never on time, one hour behind

At ten, he struck at nine

But he did not fuck with mine cause I murdered that machine

If you ever beat the clock you know exactly what I mean

(exactly what I mean)

I hold my Grandfather clock in high esteem

My alarm clock screams cause he knows how long it takes me

But my Grandfather clock leans over and he shakes me

And they both race against time to see who will be

The first to wake me

But when I became awoke my alarm clock was broke

And my Grandfather clock was staring right down my throat

And he leaned a little bit closer and he told and I quote:

«If you ever race against me, you will surely come up short,»

He said, «I'm better than your Timex, your Rolex or your Swatch

Your Fossil, Casio, Quartz, your diamond studded watch,»

He said, «I control how long you stay alive

I’mma tap you on you shoulder at eleven fifty-five»

When the time arrives and then and only then

You’ll have your five minutes of funk

Said my final salutations as I stepped amongst the monks

Then he took me exactly where I stood like he should

And I tried to reason with him and I tried knocking on wood

But he said

Перевод песни

Кешіріңіз, біреудің уақыты бар ма?

Жоқ!

Мені таң қалдыратын нәрсені білсеңіз

Бұл сізді ауыртып жіберуі мүмкін

Менің                      күн                                                                                                                                                                                                 кундері

Мен сізге (таңдауыңызды) алуға рұқсат етемін

Кәне

Пердені артқа тартыңыз, бірақ сенімді екеніңізге көз жеткізіңіз

Бұл сіздің жұмсаған күшіңізге  тұрарлық  болады

Енді есік алдынан өтіп, фойеге кіріңіз

Сіз қағып әуре болмаңыз

Мен сенің әрбір ісіңді бақылайтын атамын

Мен сенен кемшілігіңді көремін

Маған  себіңіз, бірақ тұзды емес

Мұны маған гетто үйретті

Мен бұл үшін күрескенмін, мен бұл үшін күресемін, мен бұл үшін өмірімді өткіземін

Егер сіз миыңызды жұмыс істеуге қойсаңыз, оны жою қиын емес

Ақырзаманға жақындаған күндерді санау

Reaper үшін уақыт сақтаушы, отбасының мұрасы

Менің бөлмемдегі атам сағатына қарап тұрғандай

Ол күн сайын түсте соғады

Сағат сайын сағат сайын, ол әуенді ән айтады

Әр жарты сағат сайын ол айға айқайлап, айқайлайды

Сіз басты уақыттан қашып құтыла алмайсыз, ешкім иммунитетке  жоқ

Қолайлы сәттер уақыт қолдары сізді ұстап алады.

Ешкім иммунитеті жоқ.

Қолайлы сәтте

Ағаш діңінің қабығынан ойылған

Неткен керемет өнер жұмысы

Мен әдетте күн сағатымды  киемін

Бірақ ол қараңғыда жұмыс істемейді

(қараңғыда жұмыс істемеу)

Ешбір электр бөлшегі                                                                       механикалық                                      механикалық                      механикалық  ұшқын  жарқыл  жоқ

Ол жай ғана мені желпілтіп таста деп, содан кейін кілттің қайда екенін көрсетеді

Содан кейін мен күнім туралы барамын, мен жолға түсемін

Ол ешқашан ештеңе көрмейді, ол тек дисплейге отырады

Мен кафеде біреуін көрдім, оның біреуі кабарет ішінде

Орақшының хронометражы, өте жақсы баға

Ендеше, қағып әуре болмаңыз, мен бабамын»

Сіз не істеп жатқаныңызды мен сіздің маскарадыңыз арқылы көремін

Түн ортасында сіз серенаданы естисіз және қорықпаңыз

Бұл түбі жоқ әйнегі бар апельсин лимонадының сағатына ұқсайды

Бұл есектің уақыты келгенде!

Тик-так

Атам сағат жүріп жатыр

Тик-Ток

Атам сағат жүріп жатыр

Тик-Ток

Менің атамның сағаты

Маятник тербеледі және ол ешқашан тоқтамайды

Тик-так

Атам сағат жүріп жатыр

Тик-так

Атам сағат жүріп жатыр

Тик-Ток

Менің атамның сағаты

Менде бұрын бұл керемет сағат болатын

Бұл менің Атамның сағатына кедергі келтіретін

Ешқашан тыныштық бермедім, сондықтан ұяның басынан ұшып кеттім

Содан кейін менің өтінішімде одан отставкаға кетуді сұраймын

Ол ешқашан уақытында, бір сағатқа қалып қойған

Онда ол тоғызда соқты

Бірақ ол менікімен ұрыспады, себебі мен бұл машинаны өлтірдім

Егер сіз сағатты жеңсеңіз, менің не айтқым келетінін білесіз

(дәл  менің                          

Мен атам сағаттарымды жоғары бағамен ұстаймын

Менің оятқышым айқайлады, себебі ол маған қанша уақыт алатынын біледі

Бірақ менің атам саға сүйіп, ол мені шайқайды

Екеуі де кім болатынын көру үшін уақытпен жарысады

Мені бірінші оятатын

Бірақ оянсам, оятқыш сынып қалды

Атамның сағаты тамағымның астына қарап тұрды

Ол сәл жақындады да, айтты, мен цитата келтіремін:

«Егер менімен жарысатын болсаң, міндетті түрде қысқа келесің,»

Ол: «Мен сіздің уақытыңыздан гөрі, сіздің роларыңыз немесе сіздің Swatch-тен жақсы

Сіздің Fossil, Casio, Quartz, гауһар тастармен безендірілген сағаттарыңыз,»

Ол        сенің                                                                         сенің                            сенің                     сенің  қанша уақыт                        сенің                       сенің қанша уақыт өмір сүретініңді бақылаймын», — деді

Он бір елу бесте мен сені иығыңнан түртемін»

Уақыт келгенде, содан кейін және содан кейін ғана

Сіз бес минуттық                                                                      

Мен монахтардың арасына қадам басқанда, соңғы сәлемімді  дедім

Содан кейін ол мені өзім қалай тұрды

Мен онымен ақылдасып, ағашты қағып көрдім

Бірақ ол деді

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз