
Төменде әннің мәтіні берілген Do Not Be Afraid , суретші - Acappella аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Acappella
Chorus:
Do not be afraid, for I am with you
Do not be afraid, declares the Lord
Do not be afraid, for I am with you
And will rescue you forever more
Moses led his band to the promised land
Everyone was scared that there’d be a fight
So they sent some men to see if they would win
If they were to challenge the Canaanites
Ten of the men were afraid of that land
Thinking they would be better off dead
Caleb and Joshua had different thoughts
And this is what they said, they said.. .
Repeat Chorus
Jeremiah floored himself before the Lord
God had told him that he was set apart
He would be God’s hand, a prophet to the land
He should do all that the Lord commands
Jeremiah said, «I am only a boy
And I don’t even konw the right words»
The Lord reached down and touched his mouth
And this is what he heard
Repeat Chorus
Bridge:
I can’t see far ahead of me Dark storms cloud my view
Take courage and you will see
Give it to God and he will rescue you
Repeat Chorus (x2)
And will rescue you forever
And will rescue you forever
And will resuce you forevermore
Evermore
Scriptural Reference:
«That night the Lord appeared to him and said, 'I am the God of your father
Abraham.
Do not be afraid, for I am with you."Genesis 26:24a
«The word of the Lord came to me, saying, 'Before I formed you in the womb,
I knew you, before you were born I set you apart;
I appointed you as a prophet
to the nations.'
'Ah, Sovereign Lord,' I said, 'I do not know how to speak;
I am only a child.'
The Lord said to me, 'Do not say, «I am only a child.
«You must go to everyone I sed you to and say whatever I command you.
Do not be afraid of them, for I am with you and will rescue you,
' declares the Lord."Jeremiah 1:4−8
Хор:
Қорықпа, өйткені мен сенімен біргемін
Қорықпа, — дейді Жаратқан Ие
Қорықпа, өйткені мен сенімен біргемін
Және сені мәңгілікке құтқарады
Мұса өз тобын уәде етілген жерге апарды
Барлығы төбелес болады деп қорықты
Сондықтан олар қандай да бір ер адамдарды жеңе алатынын көрді
Егер олар қанахандықтарға қарсы болса
Он адам сол жерден қорқады
Олардың өлгені жақсы болар еді деп ойлау
Халеп пен Ешуаның ойлары әртүрлі болды
Міне, олар осылай деді, олар айтты ...
Қайталау хор
Еремия Жаратқан Иенің алдында жерге беттеді
Құдай оған оның бөлектенгенін айтты
Ол Құдайдың қолы, жердің пайғамбары болар еді
Ол Жаратқан Ие бұйырғанның барлығын орындауы керек
Еремия: «Мен бар болғаны баламын
Мен дұрыс сөздерді де білмеймін»
Мырза қолын созып, оның аузына қолын тигізді
Бұл оның естігені
Қайталау хор
Көпір:
Мен алдымнан алысты көре алмай көз көзқарамды
Батыл болыңыз, сонда сіз көресіз
Оны Құдайға беріңіз, ол сізді құтқарады
Қайталау хоры (x2)
Және сені мәңгілікке құтқарады
Және сені мәңгілікке құтқарады
Және сені мәңгілікке қайтарады
Әрқашан
Жазбаларға сілтеме:
«Сол түні Жаратқан Ие оған көрініп, былай деді: — Мен сенің әкеңнің Құдайымын
Ыбырайым.
Қорықпа, өйткені мен сенімен біргемін» (Жаратылыс 26:24а).
“Маған Жаратқан Иенің сөзі келіп: “Мен сені құрсақта жаратпас бұрын,
Мен сені білдім, сен туылмай тұрып-ақ мен сені бөлек қойдым;
Мен сені пайғамбар етіп тағайындадым
халықтарға».
— Уа, Тәңір Ием,— дедім мен,— мен қалай сөйлерімді білмеймін;
Мен бар болғаны баламын».
Жаратқан Ие маған: «Мен баламын» деме.
«Мен сені тапсырғандардың барлығына барып, не бұйырсам, соны айтуың керек.
Олардан қорықпа, өйткені мен сенімен біргемін және сені құтқарамын,
— дейді Жаратқан Ие.» Еремия 1:4—8
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз