
Төменде әннің мәтіні берілген Гладиатор , суретші - Abyssphere аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Abyssphere
Рожденный свободным, сыном диких земель,
Он всегда сомневался в богах
Цепляясь за жизнь, как неистовый зверь,
Верил, что судьба лишь в его руках.
Но кто бы ни правил миром играя,
Словно ветром сдувая фигуры с доски,
Не пройти до конца этот путь не страдая
И живым не войти в воды Стикса.
Что оставит потомкам он после себя?
Что пройдет словно символ через века?
Вероломная сила, богатство и власть?
Одержимость пороком или вечная страсть?
И пройдя через ад, сквозь арены песок,
Он сумел легионы за собой повести,
Не обещая свободу, словно призрачный знак,
Но давая силу ее обрести.
Палящее солнце, холодная сталь.
И новые судьбы арена ставит на кон,
Но жизнь лишь одна, и он, это зная,
Однажды решает «пересечь Рубикон».
Но кто бы ни правил миром играя,
Словно ветром сдувая фигуры с доски,
Не пройти до конца этот путь не теряя
И дважды в реку Стикс не войти.
Лишь стихнет бой, и рассеется дым,
Как видение уйдет, словно сон сквозь века.
Сколько строк и легенд о тебе,
Но не знает никто, что в сердце твоем.
Еркін туылған, жабайылардың ұлы,
Ол әрқашан құдайларға күмәнданатын
Құтырған хайуандай өмірге жабысып
Тағдыр тек өз қолында деп сенді.
Бірақ әлемді кім басқарады, ойнайды,
Тақтадан кесектерді ұшырған жел сияқты,
Бұл жолдың соңына дейін қиналмай жүрме
Ал сіз Стикс суларына тірідей кірмейсіз.
Өзінен кейінгі ұрпағына не қалдырады?
Ғасырлар бойына рәміздей не өтеді?
Сатқын күш, байлық пен билік пе?
Жеңіл құмарлық па, әлде мәңгілік құмарлықтар ма?
Тозақтан, құм ареналарынан өтіп,
Ол әңгімелер легиондарын басқара алды,
Бостандықты уәде етпеу, елес белгі сияқты,
Бірақ оған жету үшін күш беру.
Жанып тұрған күн, суық қару.
Ал аренада жаңа тағдырлар тұр,
Бірақ бір ғана өмір бар, ол мұны біле тұра,
Бір күні ол «Рубиконнан өтуді» шешеді.
Бірақ әлемді кім басқарады, ойнайды,
Тақтадан кесектерді ұшырған жел сияқты,
Бұл жолды жоғалтпай соңына дейін бармаңыз
Ал Стикс өзеніне екі рет кіруге болмайды.
Шайқас басылып, түтін тараған кезде,
Ғасырлар бойы көрініс қалай арман сияқты кетеді.
Сіз туралы қаншама жолдар мен аңыздар
Бірақ сенің жүрегіңде не бар екенін ешкім білмейді.
Abyssphere • 2017
Abyssphere • 2017
Abyssphere • 2017
Abyssphere • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз