
Төменде әннің мәтіні берілген Демон строк , суретші - Abyssphere аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Abyssphere
Снова ночь, и снова я беру перо,
Уединившись в комнатах пустых,
Лишь книги здесь, и я средь них,
Стервятник позабывший страх,
И в вечном поиске тех мест,
Где всходы даст зарытый некогда талант,
Слоняюсь в темноте чужих творений до утра,
Как тень творца, лишенная покоя.
И тьме царящей за моим окном
Обязан я, одержимый демоном,
Неистовым творцом.
Как ветер сквозь людской поток,
Врываясь словно демон строк,
Способный в одночасье
Описать момент рождения вселенной,
Но вынужден тонуть, как все,
Идти один тропой во мгле,
Желая только снова видеть сны
Он мною предан был забвению.
И времени потерян счет.
Я обречен, писать роман,
Что начат был не мною.
И в этом вся ирония.
И с каждой сложенной строкой
Теряю разум.
Я поглощаюсь пустотой,
Молю закончить пытку разом,
Но он лишь шепчет об одном:
Об ушедших днях и гордости творца,
Когда холодным зимним днем
Безжалостный убийца нить жизни
Оборвал одним ударом.
Қайта түн, тағы да қалам алып,
Бос бөлмелерде оңаша,
Мұнда тек кітаптар ғана бар, мен олардың арасындамын,
Қорқынышты ұмытқан лашын
Және сол жерлерді мәңгілік іздеуде
Қашу бір рет көмілген талантты беретін жерде,
Таң атқанша бөтен туындының қараңғылығында адасып жүрмін,
Тыныштықтан ада жаратушының көлеңкесіндей.
Менің тереземнің сыртында қараңғылық билейді
Мен міндеттімін, жын иеленген,
Қаһарлы жаратушы.
Адам ағыны арқылы өтетін жел сияқты
Желі жынындай жарылып,
Түнде қабілетті
Ғаламның пайда болуын сипаттаңыз
Бірақ басқалар сияқты суға батуға мәжбүр болды,
Тұманда жол бойымен жалғыз жүріңіз,
Қайтадан тек армандау
Оны мен ұмытуға тапсырдым.
Ал уақыт жоғалады.
Мен роман жазуға мәжбүрмін
Мұны мен бастаған жоқпын.
Ирония осында жатыр.
Және әрбір бүктелген сызықпен
Есімді жоғалту
Мені бостық жұтып қойды
Мен сенен азаптауды дереу тоқтатуды өтінемін,
Бірақ ол тек бір нәрсені сыбырлайды:
Өткен күндер мен Жаратушының мақтанышы туралы,
Қыстың суық күнінде
Өмірдің аяусыз өлтіруші жібі
Бір соққымен өлтірілді.
Abyssphere • 2017
Abyssphere • 2017
Abyssphere • 2017
Abyssphere • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз