Төменде әннің мәтіні берілген Masquerade In The Flames Another Black Friday , суретші - Abyssos аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Abyssos
The dungeons are calling our names
Inviting us to a masquerade in the flames
Once again lust will spread its wings
And carry us through the northern winds
Open the gates
To where it’s all supposed to end
And let us all in… daimons, whores, witches and fiends
Swoop through the frozen landscape
Of red memories almost forgotten
In rapid re-run:
A crimson river of rich wine let loose on tiles
Hideous sihouettes flicker in the candlelight
Shapes of evil, we are all born of dayfright
Ever since the banquet I’ve waited for her burn
Might she be here, can this be the night of her return?
There, right before my eyes she stands, my dark witch
Dressed in her funeral shroud, as black as pitch
Carved symbols in black, scars that never heal
All over my body, for a thousand years I bore her seal
Come forth and lick the blood from my nasty wounds
Still so young though she’s older than the moon
Carved symbols in black, scars that never heal
All over my body, for a thousand years I bore her seal
She chased the moonlight out on the fields
A dance most sombre and seductive
She told me twisted stories from her past
And said: — «take this stake and end my life, but do it fast»
Blood-drenched feathers against what’s once been raped
Beautiful, innocent but still not too old
For what it is shaped
How can you die right before my eyes?
I always thought you were one of us
One of the immortals
Open the gates
To where it’s all supposed to end
And let us all in…
Open the gates
To where we once were supposed to sin
And let us all in…
Зындандалар біздің атымызды атайды
Бізді жалындағы маскарадқа шақыру
Тағы да нәпсі қанатын кеңге жаяды
Бізді солтүстік желдер арқылы алып жүр
Қақпаларды ашыңыз
Барлығы аяқталуы тиіс жерге
Барлығымыз |
Мұздатылған пейзажды аралап өтіңіз
Қызыл естеліктер ұмытыла жаздады
Жылдам қайталау кезінде:
Қып-қызыл шараптың өзені тақтайшаларға ағып жатыр
Шам жарығында сұмдық сиуэттер жыпылықтайды
Зұлымдықтың пішіндері, біз бәріміз таңғы үрейден туамыз
Банкеттен бері мен оның күйіп кетуін күттім
Мүмкін ол осында болуы мүмкін, бұл оның қайтқан түні болуы мүмкін бе?
Міне, менің көз алдымда ол тұр, менің қара ведьм
Жерлеуге арналған кебін киген, күңгірттей қара
Қара түспен ойылған таңбалар, ешқашан жазылмайтын тыртықтар
Бүкіл денемде мың жыл бойы оның мөрін басып жүрдім
Алға шығып, менің ауыр жараларымның қанын жалаңыз
Ол айдан үлкен болса да, әлі жас
Қара түспен ойылған таңбалар, ешқашан жазылмайтын тыртықтар
Бүкіл денемде мың жыл бойы оның мөрін басып жүрдім
Ол ай сәулесін далаға қуып жіберді
Ең күңгірт және еліктіретін би
Ол маған өткендегі бұрмаланған оқиғаларды айтып берді
Және: - «Осы бағананы алып, менің өмірімді аяқтаңыз, бірақ оны тез аяқтаңыз»
Бір кездері зорланған нәрсеге қарсы қанға малынған қауырсындар
Әдемі, кінәсіз, бірақ әлі де ескі емес
Оның формасы үшін
Менің көз алдымда қалай өлесің?
Мен әрқашан сендердің біреуің деп ойладым
Өлмейтіндердің бірі
Қақпаларды ашыңыз
Барлығы аяқталуы тиіс жерге
Барлығымыз кірейік…
Қақпаларды ашыңыз
Бір кездері күнә жасауымыз керек болған жерге
Барлығымыз кірейік…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз