Envoi - Absynthe Minded

My verses stand gawping a bit

I never get used to this

They lived here long enough

(Enough!)

I send them out of the house

I don’t wanna wait

Until their toes are cold

(Enough!)

I wanna hear the humming of the sun

Or that of my heart

Hardening

(Enough!)

They don’t screw classically

They babble commonly

And bluster nobly

(Enough! Enough!)

In winter their lips leap

In spring they lie flat at the first warmth

They ruin my summer

And in autumn it’s girls and a broken heart

For another twelve lines on this sheet

I’ll hold my hand over their head

And then I’ll kick them out

(Enough!)

Go and pester elsewhere, one-cent rhymes

Find somebody who cares

(Enough!)

Go now on your high feet

This is where the graves laugh

When they see their guests

(Enough!)

One corpse on top of the other

Go now and stagger to her

Whom I do not know

(Enough! Enough!)

Өлеңдерім біраз дірілдеп тұр

Мен бұған ешқашан үйренбеймін

Олар мұнда жеткілікті ұзақ өмір сүрді

(Жеткілікті!)

Мен оларды үйден жіберемін

Күткім келмейді

Олардың саусақтары салқындағанша

(Жеткілікті!)

Мен күннің ызылдағанын  естігім келеді

Немесе менің жүрегімнен

Қатайту

(Жеткілікті!)

Олар классикалық түрде бұрмаланбайды

Олар әдетте дірілдейді

Және ақжарқын

(Жетеді! Жетеді!)

Қыста олардың еріндері секіреді

Көктемде олар алғашқы жылыста жатады

Олар менің жазымды бұзады

Ал күзде бұл қыздар мен жаралы жүрек

Осы парақтағы тағы он екі жол үшін

Мен қолымды олардың басынан ұстаймын

Содан кейін мен оларды қуып жіберемін

(Жеткілікті!)

Барыңыз да, басқа жерде ренжітіңіз, бір центтік рифмалар

Қамқорлық жасайтын адамды табыңыз

(Жеткілікті!)

Қазір жоғары аяғыңызға барыңыз

Бұл қабірлердің күлетін жері

Олар қонақтарын көргенде

(Жеткілікті!)

Бір мәйіт бірінің үстінде

Қазір барып, оған  теңселтіңіз

Кімді білмеймін

(Жетеді! Жетеді!)