The Game - Abstraction

We live in a world plunged in violence

Some people play a game obscured by dense smoke

Everyone of us is a pawn of their aims

And to survive I don`t have a good chance

Players are on line, waiting for start

Possessed by passion, dial out the cards

The chessmen onboard looking afraid

They really don`t know what to expect

It doesn`t matter which is the game

It doesn`t matter which is its name

We are losing it anyway

The winners are always the same

I don`t have the right to vote for my fate

But what can I do?

It`s already too late

I feel like a toy, a «hero» of fools

And people around me are nobody`s tools

I can`t take anymore, my power is gone

I`m feeling that I`m too tired to fight

And it is time for me to decide

I have to get out of the Game

My destiny I already rule with an iron hand

I reached the edge and found a door between the life and death

I feel no fear, I feel no pain.

This is my end

Flying into the light, the helpless days I`ll never forget

Now I`m out of the game.

Already I see

The angels of death flying with me.

Now I`m out of reach.

The closed door is behind me…

Біз зорлық-зомбылыққа толы дүниеде тұрамыз

Кейбір адамдар қою түтінмен жасырылған ойын ойнайды

Әрқайсымыз            мақсат   мақсат  пешнямыз          мақсат   пешня          мақсат    пешня         мақсат      пешня       мақсат                               

Ал аман қалуға мүмкіндігім жоқ

Ойыншылар желіге қосылып, басталуын күтуде

Құмарлыққа    карталарды теріңіз

Борттағы шахматшылар қорқады

Олар шынымен не күтетінін білмейді

Қай ойын екені маңызды емес

Оның аты кім екені маңызды емес

Біз оны бәрібір жоғалтып жатырмыз

Жеңімпаздар әрқашан бірдей

Менің тағдырым үшін дауыс беруге құқығым жоқ

Бірақ мен не істей аламын?

Қазірдің өзінде кеш

Мен өзімді ақымақтардың ойыншығы, «кейіпкері» сияқты сезінемін

Менің айналамдағы адамдар ешкімнің құралы емес

Мен бұдан былай шыдай алмаймын, менің қуатым жіберілді

Мен төбелесу үшін тым шаршадым

Мені шешуге уақыт келді

Мен ойыннан шығуым керек

Менің тағдырым мен қазірдің өзінде темір қолмен басқарамын

Мен шетіне жетіп, өмір мен өлімнің арасындағы есік             таптым

Мен қорқынышты, ауыртпалықты сезбеймін.

Бұл менің соңым  

Жарыққа ұшқан, Мен ешқашан ұмытпаймын шарасыз күндерді

Енді мен ойыннан шықтым.

Қазірдің өзінде көрдім

Менімен бірге ұшатын өлім періштелері.

Енді қолым жетпейді.

Жабық есік менің артымда…