The Clockyard - Abney Park

There was a young boy in a clock yard

Building himself from the pieces he found

Screwing on what’s been left on the ground

Hoping to finish enough one day to leave

The years flew by and some gears fell off

Fears and rust and tears he doffed

And bravely searched, while parts he scoffed, but soon he found--

There was a young man in a clock yard

Building himself from the pieces he found

Screwing on what’s been left on the ground

Hoping to finish enough one day to leave

The years flew by and some gears fell off

Fears and rust and tears he doffed

And bravely searched, while parts he scoffed, but soon he found--

There was a grown man in a clock yard

Building himself from the pieces he found

Screwing on what’s been left on the ground

Hoping to finish enough one day to lead

He thought to himself, «If I wait too long

To find the pieces I need, then my chance might be gone

What I need might be outside the gate

But I will never know, if I continue to wait.»

And then he had a dream:

An old man cried in a clock yard

Giving up on the scrap that he found on the ground

«I can’t build myself from this scrap all around!»

The man woke up and said, «I must leave

I must leave

I must leave

I must leave.»

Сағат ауласында бір жас бала болды

Табылған бөлшектерден өзін құрастыру

Жерде қалған бұрандалы бұранда

Кету үшін бір күні жеткілікті аяқтаймын деп  үміттенемін

Жылдар  зымырап өтіп, кейбір редукторлар түсіп қалды

Қорқыныш, тот және көз жасын тастады

Ол батылдықпен іздеді, ол келемеждеді, бірақ көп ұзамай ол тапты...

Сағат ауласында бір жас жігіт болды

Табылған бөлшектерден өзін құрастыру

Жерде қалған бұрандалы бұранда

Кету үшін бір күні жеткілікті аяқтаймын деп  үміттенемін

Жылдар  зымырап өтіп, кейбір редукторлар түсіп қалды

Қорқыныш, тот және көз жасын тастады

Ол батылдықпен іздеді, ол келемеждеді, бірақ көп ұзамай ол тапты...

Сағат ауласында ересек адам болды

Табылған бөлшектерден өзін құрастыру

Жерде қалған бұрандалы бұранда

Жетекші күні жеткілікті аяқтауға  үміттенемін

Ол өз-өзіне: «Егер мен тым көп күтсем

Маған керек бөліктерді табу үшін менің мүмкіндігім жоғалуы мүмкін

Маған қажет нәрсе қақпаның сыртында болуы мүмкін

Бірақ мен ешқашан білмеймін, егер мен күте берсем ».

Содан кейін ол армандады:

Сағат ауласында бір қария жылап жіберді

Жерден тауып алған сынықтарынан  бас тарту

«Мен өзімді осы қалдықтардан жасай алмаймын!»

Әлгі адам оянып: «Мен кетуім керек

Мен кетуім керек

Мен кетуім керек

Мен кетуім керек.»