Katyusha - Abney Park

Apple trees and pear trees were aflower

River mist was rising all around

Young Katyusha went strolling by the hour

On the steep banks

O’er the rocky ground

Oh, my song, my song of a maiden’s true love

To my dear one travel with the sun

To the one with whom Katusha knew love

Bring my greetings to him, to him one by one

By the riverbank she sang a love song

Of her hero in a distant land

Of the one she’d dearly loved for so long

Holding tight his letters in her hand

Let him know that I am true and faithful

Let him hear that love song that I send

Tell him as he defends our home that

True Katyusha our love will defend

Алма ағаштары мен алмұрт ағаштары гүлдеді

Айнала өзен тұманы көтеріліп жатты

Жас Катюша сағат сайын серуендеп жүрді

Тік жағалауларда

Ей тасты жер

Әй, әнім, қыздың шынайы махаббаты

Қымбаттым күнмен саяхат

Катуша махаббатты білетін адамға

Менің сәлемімді оған бір-бірден жеткізіңіз

Өзен жағасында ол махаббат әнін айтты

Алыс елдегі оның кейіпкері

Ол көптен бері жақсы көретін адам туралы

Оның хаттарын қолында мықтап ұстады

Оған менің шын  және адал екенімді  білсін

Мен жіберген махаббат әнін тыңдасын

Оған біздің үйімізді қорғаған  айтыңыз

Нағыз Катюша біздің махаббатымызды қорғайды