Holy War - Abney Park

Death hue falling on the faces of the streets

lost children as the mortar fire broken in

Nights cold, slipping through the cracks

breaking through the cracks of crumbling plaster.

Hunger gnaws, I can feel it claws but the pain of a bullet would

burn much hotter in the spot like,

mounted on the cannon of the tank the prowls.

Holy war, deliver me, rest my fear, I can not see.

Nameless, but I no the faces of the kids I sleep in Jezebels lair with

Thoughtless breaking my bread tween the mine

fields flowers and gullies with daises.

Some times

I can find some rations that a solider let fall when the wind or life left him.

Some times I can find a gun on a pistol or a knife to use.

Holy war, deliver me, rest my fear, I can not see.

My eyes are blind, my bodies lame, my families gone, in my gods name, Holy Wars.

Nameless, faceless, but a tear or a dollar won’t buy my justice.

Pearless clothed less then a war torn child should sleep or focus.

Once I watched as a cannon slot fell through the stained

glass window of a church on my street, once

I sat on a steeple now laying in the church yards playground.

Holy war, deliver me, rest my fear,

I can not see.

My eyes are blind, my bodies lame,

my families gone, in my gods name, Holy Wars.

Өлім реңктері көшелердің бетіне түсіп жатыр

миномет оты жарылған кезде жоғалған балалар

Түндер салқын, жарықшақтардан сырғып өтеді

сынған сылақтың сызаттарын бұзу.

Аштық кеміреді, мен оның тырнағын сеземін, бірақ оқтың ауыруы

сияқты жерде әлдеқайда ыстық күйеді,

танктің зеңбірегіне ілулілер орнатылған.

Қасиетті соғыс, мені құтқар, қорқынышымды тыныштандыр, мен көре алмаймын.

Аты-жөні жоқ, бірақ мен Езабелде ұйықтап жатқан балалардың жүздерін көрмеймін.

Нанымды  шахтаның арасында ойсыз сындыру

егістік гүлдер мен гүл шоқтары бар сайлар.

Кей кездері

Жел немесе өмір оны тастап кеткенде, солдат құлап кететін кейбір тағамдарды таба аламын.

Бірнеше рет мен пистолет немесе пышаққа зеңбірек таба аламын.

Қасиетті соғыс, мені құтқар, қорқынышымды тыныштандыр, мен көре алмаймын.

Менің көзім соқыр, денем ақсақ, менің отбасым кетті, менің құдайларымның атымен, Қасиетті соғыстар.

Аты-жөні жоқ, бет-жүзі жоқ, бірақ көз жасым да, доллар да менің әділдігімді сатып алмайды.

Меруертсіз киінген соғыстан зардап шеккен бала ұйықтауы немесе назар аударуы керек.

Бірде зеңбірек ойығы дақтардың арасынан құлағанын көрдім

бір рет менің көшемдегі шіркеудің шыны терезесі

Мен қазір шіркеу ауласындағы ойын алаңында                             отырдым

Қасиетті соғыс, мені құтқар, қорқынышымды тыныштандыр,

Мен көре алмаймын.

Көзім соқыр, денем ақсақ,

Менің отбасыларым, құдайларым, қасиетті соғыстарымда кетті.