His Imaginary World - Abney Park

A young boy playing all alone

In an imaginary world in his father’s home

He escaped from family, hid from terrifying life

His imaginary world sheltered him from his strife

Then he grew, was forced out all alone

But he never forgot his imaginary home

And while all around him was pain and stress

His imaginary world seemed by far the best

So he closed his eyes, sang in a voice so clear

That his imaginary world began to appear

He sang so clear this world alive

And the boy stepped in where he finally could survive

And they made him a king, put a crown on his head

«You sang us this world, that we love!»

they all said

«I don’t wanna be king, just to sing and create!»

«Long live the king, well isn’t he great?»

And as years flew by, he was loved on his throne

Though to tell you the truth, he longed to be alone

«As long as you sit in the throne, you can stay.»

So the terrified boy was forced to obey

So he closed his eyes, sang in a voice so clear

That his imaginary world began to appear

He sang so clear this world alive

And the boy stepped in where he finally could survive

«But I’m tired, and lonely, and so very afraid.»

And the kingdom seems angry, yet he still feared to trade

He had a fair queen, loyal, pure, and true

«Perhaps we should leave, where you go, I’ll go too.»

«But you never have seen the horrors of my land,»

«All the people are slaves and they live lives so bland.»

So they dreamed of escape, but there was no place to go

And they shivered, and cowered, and prepared for his next show

So he closed his eyes, sang in a voice so clear

That his imaginary world began to appear

He sang so clear this world alive

And the boy stepped in where he finally could survive

So he closed his eyes, sang in a voice so clear

That his imaginary world began to appear

He sang so clear this world alive

And the boy stepped in where he finally could survive

Where he finally could survive

Жалғыз ойнап жүрген жас бала

Әкесінің үйіндегі қиял әлемінде

Ол отбасынан қашып, қорқынышты өмірден жасырды

Оның қиял әлемі оны дау-дамайларынан паналады

Содан кейін ол өсті, жалғыз өзі қуылды

Бірақ ол өзінің қиялындағы үйін ешқашан ұмытқан емес

Оның айналасында ауырсыну мен стресс болған кезде

Оның қиял әлемі ең жақсы болып көрінді

Сөйтіп, ол көздерін жұмып, анық дауыспен ән айтты

Оның қиял әлемі пайда бола бастады

Ол бұл әлемді тірідей анық әндеді

Ал бала ақыры аман қала алатын жерге кірді

Олар оны патша етіп, басына тәж кигізді

«Сіз бізге бұл әлемді ән айттыңыз, біз жақсы көреміз!»

олардың барлығы айтты

«Мен патша болғым келмейді, тек ән айтып, жаратқым келеді!»

«Патша аман болсын, ол керемет емес пе?»

Жылдар зымырап өтіп, оны тағында жақсы көретін

Шынымды айтсам, ол жалғыз қалуды аңсады

«Тақта отырғаныңызша, қала аласыз.»

Сондықтан қорыққан бала мойынсұнуға  мәжбүр болды

Сөйтіп, ол көздерін жұмып, анық дауыспен ән айтты

Оның қиял әлемі пайда бола бастады

Ол бұл әлемді тірідей анық әндеді

Ал бала ақыры аман қала алатын жерге кірді

«Бірақ мен шаршадым, жалғызбын және қатты қорқамын».

Патшалық ашулы сияқты, бірақ ол әлі де сауда жасаудан қорықты

Оның әділ, адал, таза және шынайы ханшайымы болды

«Мүмкін, біз кетуіміз керек, сен қайда барсаң, мен де барамын».

«Бірақ сен менің жерімнің сұмдығын ешқашан көрген емессің,»

«Барлық адамдар құл және олар өте қарапайым өмір сүреді».

Сондықтан олар қашуды армандады, бірақ баратын жер жоқ еді

Олар дірілдеп, қорқып, оның келесі шоуына дайындалды

Сөйтіп, ол көздерін жұмып, анық дауыспен ән айтты

Оның қиял әлемі пайда бола бастады

Ол бұл әлемді тірідей анық әндеді

Ал бала ақыры аман қала алатын жерге кірді

Сөйтіп, ол көздерін жұмып, анық дауыспен ән айтты

Оның қиял әлемі пайда бола бастады

Ол бұл әлемді тірідей анық әндеді

Ал бала ақыры аман қала алатын жерге кірді

Ол ақырында аман қала алатын жерде