Downtrodden - Abney Park

Once I was complete

With the earth firm under my feet

My back was strong, my body fleet

And now I ache all over

Now I ache all over

I learned each virtue I was told

I worked hard to avoid the mold

But as I saw my life unfold

There was no place for me

There was no place for me

I’ve been beat, I’ve been broken

I asked for a place and the world has spoken

I was asleep, but now that I’ve woken

I preferred my dreams

I’m tired guilt, I’m tired of crying

I’m tired of work and I’m finished trying

I’m tired of living and I’m scared of dying

But there is nothing else

It was hard as I begun;

Each day harder it has become

Once I was complete

With the earth firm under my feet

My back was strong, my body fleet

And now I ache all over

Now I ache all over

I learned each virtue I was told

I worked hard to avoid the mold

But as I saw my life unfold

There was no place for me

There was no place for me

I’ve been beat, I’ve been broken

I asked for a place and the world has spoken

I was asleep, but now that I’ve woken

I preferred my dreams

I’m tired of guilt, I’m tired of crying

I’m tired of living and I’m scared of dying

I’m tired of work and I’m finished trying

But there is nothing else

It was hard as I begun;

Each day harder it has become

Once I was complete

With the earth firm under my feet

My back was strong, my body fleet

Now I ache all over

Now I ache all over

Бірде аяқталдым

Аяғымның астында жер қатты

Менің арқам мықты, денем флоты болды

Енді мен барлығым ауырады

Қазір барлығым ауырады

Маған айтылған әрбір қасиетке  үйрендім

Мен көгеріп кетпеу үшін барын еңбек еттім

Бірақ менің өмірімді көргенімде

Мен үшін орын болмады

Мен үшін орын болмады

Мен ұрдым, сындым

Мен орын  сұрадым, әлем сөйледі

Мен ұйықтап жатқанмын, бірақ қазір ояндым

Мен армандарымды жақсы көрдім

Кінәлаудан шаршадым, жылаудан шаршадым

Мен жұмыстан шаршадым және тырысып көрдім

Мен өмір сүруден шаршадым және өлуден қорқамын

Бірақ басқа ештеңе жоқ

Мен бастаған  қиын  болды;

Күн өткен сайын қиындай түсті

Бірде аяқталдым

Аяғымның астында жер қатты

Менің арқам мықты, денем флоты болды

Енді мен барлығым ауырады

Қазір барлығым ауырады

Маған айтылған әрбір қасиетке  үйрендім

Мен көгеріп кетпеу үшін барын еңбек еттім

Бірақ менің өмірімді көргенімде

Мен үшін орын болмады

Мен үшін орын болмады

Мен ұрдым, сындым

Мен орын  сұрадым, әлем сөйледі

Мен ұйықтап жатқанмын, бірақ қазір ояндым

Мен армандарымды жақсы көрдім

Кінәдан шаршадым, жылаудан шаршадым

Мен өмір сүруден шаршадым және өлуден қорқамын

Мен жұмыстан шаршадым және тырысып көрдім

Бірақ басқа ештеңе жоқ

Мен бастаған  қиын  болды;

Күн өткен сайын қиындай түсті

Бірде аяқталдым

Аяғымның астында жер қатты

Менің арқам мықты, денем флоты болды

Қазір барлығым ауырады

Қазір барлығым ауырады