Child King - Abney Park

Across from me sat the new emperor

Hardly thirteen

And I asked him why he cried

«No one stays around anymore, I cannot guess why

In my world, oh, they should try»

I asked «How loyal are your subjects?»

«Not,» was the child king’s reply;

rarely would they comply

«I always search for new subjects, still I’m loathsome to try

If they served me too long they would fortify

«With all of my benevolence

There’s still no obedience

Or is it just coincidence

That everyone here’s indifferent?

So I must move on

«So I fear a dependence

Between my subjects and I

So if they leave me I won’t die

«I always search for new subjects

Still I’m loathsome to try

In my world they should try

«With all of my benevolence

There’s still no obedience

Or is it just coincidence

That everyone here’s indifferent?

So I must move on.»

…I'm sorry, that was bad…

…I don’t know how to laugh… it’s hard when somebody wants you to…

Менің қарсы жаңа император отырды

Он үшке таяу

Мен одан неге жылағанын сұрадым

«Енді ешкім қалмайды, мен неге екенін болжай алмаймын

Менің әлемде, о, олар тырысуы керек»

Мен «Сіздің қол астындағыларыңыз қаншалықты адал?» деп сұрадым.

— Жоқ, — деп жауап берді бала патша;

олар сирек орындады

«Мен әрқашан жаңа тақырыптарды іздеймін, сонда да                                           әрдайым жаңа тақырыптарды іздеймін

Олар маған тым ұзақ қызмет еткен болса, олар нығайтар еді

«Барлық мейіріммен

Әлі де мойынсұнушылық жоқ

Немесе бұл жай ғана кездейсоқтық па?

Мұндағылардың бәрі немқұрайлы қарайды ма?

Сондықтан мен жүруім керек

«Сондықтан мен тәуелділіктен қорқамын

Пәндерім мен мен арасында

Олар мені тастап кетсе, мен өлмеймін

«Мен әрқашан жаңа тақырыптарды іздеймін

Маған әлі де тырысу ұнамайды

Менің әлемімде олар тырысу керек

«Барлық мейіріммен

Әлі де мойынсұнушылық жоқ

Немесе бұл жай ғана кездейсоқтық па?

Мұндағылардың бәрі немқұрайлы қарайды ма?

Сондықтан мен әрі қарай жүруім керек ».

…Кешіріңіз, бұл жаман болды…

…Мен қалай күлетінімді білмеймін… біреу сізге қаласа, қиын…