
Төменде әннің мәтіні берілген Building Steam , суретші - Abney Park аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Abney Park
, I’ve suffered long enough in this ghost town
I saw the walls, called their bluff and tore them down
When I think of all the time I’ve wasted
All the bitter pills I’ve tasted
I have to hang my head and frown
I, I’ve suffered long enough in this ghost town
Soon came a day under skies that were gray
When I knew I couldn’t stay in this ghost town full of Clones and clowns and carbon copy towns, with
Kine and swine and nothing that was mine,
And this town’s decline with my hatred intertwined,
So I gather all I find and I bolted it to me,
Fueled my fires and I grabbed my pliers, and I’m lit!
I made my own machine
Yes, we’re building steam
I hate the same routine.
I made my own machine
Yes, we’re building steam
I hate the same routine.
I, I never looked back--I want to never return
If I could find a fuse, those bridges would burn
But I keep this horse at a run
Keep my hand to my gun
My path the vampires have learned.
So I, I can never look back;
I can never return.
Soon came a day under skies that were gray
When I knew I couldn’t stay in this ghost town full of Clones and clowns and carbon copy towns, with
Kine and swine and nothing that was mine,
And this town’s decline with my hatred intertwined,
So I gather all I find and I bolted it to me,
Fueled my fires and I grabbed my pliers, and I’m lit!
I made my own machine
Yes, we’re building steam
I hate the same routine
, Мен бұл елес қалада ұзақ азап шектім
Мен қабырғаларды көрдім, олардың блефтерін шақырып, оларды қираттым
Мен барлық уақытымды босқа өткізгенімді ойлағанда
Мен татып көрген барлық ащы таблеткалар
Менің басымды керек
Мен, бұл елес қалада ұзақ азап шектім
Көп ұзамай сұрғылт аспан астында бір күн келді
Клондар мен сайқымазақтар мен көміртек көшірмелері бар қалаларға толы елес қалада қала алмайтынымды білгенде
Сиыр да, шошқа да мендікі емес,
Бұл қаланың құлдырауы менің өшпенділігіммен байланысты,
Сондықтан мен оның барлығын жинаймын, мен оны маған бекіттім,
Отымды жағып, тістерімді алдым, жанып кеттім!
Мен өз машинамды жасалдым
Иә, біз бу жасап жатырмыз
Мен сол тәртіпті жек көремін.
Мен өз машинамды жасалдым
Иә, біз бу жасап жатырмыз
Мен сол тәртіпті жек көремін.
Мен, мен ешқашан артқа қарамадым - мен ешқашан оралмағым келеді
Сақтандырғышты тап алсам, бұл көпірлер жанып кетер еді
Бірақ мен бұл атты жүгіріп ұстаймын
Қолымды мылтығыма ұстаңыз
Менің жолымды вампирлер үйренді.
Сондықтан мен ешқашан артыма қарай алмаймын;
Мен ешқашан орала алмаймын.
Көп ұзамай сұрғылт аспан астында бір күн келді
Клондар мен сайқымазақтар мен көміртек көшірмелері бар қалаларға толы елес қалада қала алмайтынымды білгенде
Сиыр да, шошқа да мендікі емес,
Бұл қаланың құлдырауы менің өшпенділігіммен байланысты,
Сондықтан мен оның барлығын жинаймын, мен оны маған бекіттім,
Отымды жағып, тістерімді алдым, жанып кеттім!
Мен өз машинамды жасалдым
Иә, біз бу жасап жатырмыз
Мен сол тәртіпті жек көремін
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз