
Төменде әннің мәтіні берілген Aether Shanties , суретші - Abney Park аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Abney Park
My arms aching, back’s breaking, legs aching neck
And this whole ruddy ship is a huge creaking wreck
Flown ten thousand miles with this thorn in our sides
My arms aching, back’s breaking, legs aching neck
And this whole ruddy ship is a huge creaking wreck
Flown ten thousand miles with this thorn in our sides
Though the wind’s steady strong with no clouds in the skies
The ropes creaking, ship’s leaking, sails are on fire
And this whole bloody ship could go up like a pyre
We’ve got smiles on our faces, but we’ve seen this before
No telling just now what we have in store
The back-stabbing, loot-nabbing plans behind doors
Running low on the rum and depleting our stores
Can’t tell who’s on our side and who’s ready to flip
When we hit the next port the whole crew could jump ship
With the moods flaring, crew’s glaring, cut-throats the lot
With a paranoid captain always smelling a plot
We’ve worked hard on this journey, but there’s no land in sight
And before it’s all ended there could be a fight
My arms aching, back’s breaking, legs aching neck
And this whole ruddy ship is a huge creaking wreck
Flown ten thousand miles with this thorn in our sides
Though the wind’s steady strong with no clouds in the skies
The ropes creaking, ship’s leaking, sails are on fire
And this whole bloody ship could go up like a pyre
We’ve got smiles on our faces, but we’ve seen this before
No telling just now what we have in store
Қолдарым ауырады, арқам сынды, аяғым мойын ауырады
Ал мына қызыл кеменің бәрі сықырлаған үлкен апат
Бүйіріміздегі осы тікенмен он мың миль ұшты
Қолдарым ауырады, арқам сынды, аяғым мойын ауырады
Ал мына қызыл кеменің бәрі сықырлаған үлкен апат
Бүйіріміздегі осы тікенмен он мың миль ұшты
Аспанда бұлт жоқ, тұрақты жел күшті болса да
Арқандар сықырлап, кеме ағып жатыр, желкендер өртеніп жатыр
Бұл қанды кеме от сияқты көтерілуі мүмкін
Біздің жүзімізде күлкі бар, бірақ біз мұны бұрын көргенбіз
Қазір дүкенде не бар екенін айтудың қажеті жоқ
Есіктің ар жағындағы пышақ, тонау жоспарлары
Ром азайып, дүкендеріміз таусылуда
Кім біз жақта екенін және кімнің бұрылуға дайын екенін айта алмаймын
Келесі портқа жеткенде, бүкіл экипаж кемеге секіре алды
Көңіл-күйдің көтерілуімен, экипаждың жарқырауы, лоттың тітіркенуі
Әрқашан сюжетті иіскейтін параноидтық капитанмен
Біз бұл сапарда көп жұмыс жасадық, бірақ жер Бұл |
Бәрі аяқталғанға дейін күрес болуы мүмкін
Қолдарым ауырады, арқам сынды, аяғым мойын ауырады
Ал мына қызыл кеменің бәрі сықырлаған үлкен апат
Бүйіріміздегі осы тікенмен он мың миль ұшты
Аспанда бұлт жоқ, тұрақты жел күшті болса да
Арқандар сықырлап, кеме ағып жатыр, желкендер өртеніп жатыр
Бұл қанды кеме от сияқты көтерілуі мүмкін
Біздің жүзімізде күлкі бар, бірақ біз мұны бұрын көргенбіз
Қазір дүкенде не бар екенін айтудың қажеті жоқ
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз