Төменде әннің мәтіні берілген Fait divers , суретші - ABIS, Seven аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ABIS, Seven
24 octobre j’sors de chez moi, j’me dirige au fé-ca
J’prend une noisette de rapido, j’regarde les annonces du fe-ta
Sur l’Parisien nos quotidiens remplissent les faits divers man
18h30 j’me casse du bar il fait un froid hivernal
Arrivé dans la street j’aperçois l’poto Seven
— Wesh refré, t’as l’air pas bien, explique j’espère qu’c’est pas trop grave
Poto Abis ça sent la merde, j’suis en plein dans la gamberge
J’ai les mains moîtes, j’dors plus, j’suis à sec, j’ai des problèmes
Faut que j’me relève j’suis HS, j’suis plus dans le jeu si tu savais
Mais bon j’vais m’en sortir et l’poto on fait avec
— Wesh poto, t’es endetté, mais tu touches plus les assedic?
Mais qu’est-ce tu m’parles des assedic
J’veux mettre une douille comme ça c’est dit
— Mais t’es sérieux?
Regarde ma gueule, on dirait la Roumanie
En face de toi t’as un homme déter qui a tourné toute la nuit
— Ah l’quartier c’est la merde il manquerait plus qu’un tsunami
Mais un conseil ne fait pas l’fou même si tu dois des sous l’ami
Nan Seven, explique moi, wallah j’te sent pas bien du tout, c’est quoi t’as un
problème d’argent, c’est quoi explique moi?
— C'est rien, une galère, c’est passager, j’vais m’refaire, t’inquiète pas
— Mais c’est quelle galère?
Faits les choses bien attention wallah
Poto Abis tes conseils, je sais qu’ils viennent du coeur
Je t’en remercie, mais j’peux pas rester comme ça il m’faut du raliss
J’vais rotte-ca leur teu-shi, j’ai deux trois calibres
Des potos qu’on des têtes de teu-schmi avec des brassards de police
— Tu t’crois dans un film, arrête de faire le mal poli
J’ai les épaules larges promis si la magouille passe t’auras l’droit à deux
trois colis
— J'm'en bas les couilles de tes colis, tiens en parlant d'ça
Tu comptes leur mettre combien d’tron-li à tes sois disants lope-sa
Y’a une vingtaine de litron, j’ai rendez-vous derrière bombe près du vieil
immeuble numéro 79
Les gars viennent du bled, il a un réseau
Il gère des contenaires et met en place XXX j’vais m’le faire j’m’en suis fais
une raison
Ah t’as l’air sur de ton coup à toi de décider
Moi j’veux juste freiner tes idées, car j’en ai trop vu décéder
Dans ce genre de douille ça s’règle pas en penalty
Crois moi, pour 20 litrons même la plus grosse des pédales tire
Wesh khoya ça va ou quoi?
Hemdoulah et toi khey?
Moi ça va tranquille hein
Alors notre diez c’est bon ou quoi?
Ouais c’est bon tiens j’ai l’sac poto regarde
Ouais, tiens tu veux téma?
Bien sur j’veux regarder t’es ouf toiXXX C’est quoi XXX
Lâche les sacs poto
Trois jours après je tate le terrain, je marche
J’ai bien plaqué la marchandise
J’ai mis la XXX j’vais brasser la maille
J’arrive au tieks Wesh Abis frère
— Wesh t'étais où?
J’suis refait comme un prince, j’ai réglé mes dettes et j’ai honoré mon respect
— Qu'est-ce tu m’parles de prince ça fait deux jours que j’t’appelle
Tu réponds pas, rien qu’j’te cherche, car j’avais peur pour ta tête
— Mais comment ça?
— Laisse moi finir, tu veux atteindre le sommet
Les p’tits m’ont dit qu’depuis des jours des mec rodaient devant ta son-mai
Et c’est le boomerang qui m'éclate en pleine gueule, décidémment j’ai la gigne
J’vais leur faire un feu d’artifice, ils s’en prennent à ma famille
J’suis devant le fait accompli
J’ai chargé le pompe
— Quoi?
J’me suis trompé sur ce plan, j’pète les plombs du XXX j’ai été ien-cli
J’t’avais prévenu mais tu voyais qu’t’es revenu
Tu voulais l’costard, tout l’monde parle de ton histoire de faux schtars
Le mec c’est pas un tocard, tu l’as pris pour une vraie pute
T’as pas douillé une pédale, il veut sauver sa réput'
— Ah ouais tu t’barres, j’te dis la vérité moi frère
J’te parle comme un pote, tu fais cramé l’quartier avec tes douilles,
vas-y barre toi c’est pas grave barre toi
Les histoires de douilles finissent mal, en général, en général
24 қазан мен үйден шығып, фэ-каға барамын
Мен рапидо жаңғағын аламын, мен фэ-таның хабарландыруларын қараймын
Біздің күнделікті газеттер Парижде әртүрлі фактілерді толтырады
18:30 Мен бардан шықтым, қыстың салқыны
Көшеге келгенде мен жеті пото көрдім
«Вэш рефре, сіз жақсы емессіз, түсіндіріңіз, бұл өте ауыр емес деп үміттенемін
Пото Абис иісі боқ сияқты, мен оның қалың ортасындамын
Қолым терлеп жатыр, енді ұйықтамаймын, құрғадым, проблемаларым бар
Мен тұруым керек, мен HSмін, егер сіз білсеңіз, мен ойынға көбірек қатысамын
Бірақ эй, мен одан және біз онымен жасайтын потодан құтыламын
«Веш пото, сен қарызсың, бірақ сен енді асседикке тиіспейсің бе?
Бірақ сен маған асседик туралы не айтып тұрсың?
Менде солай деп жеңгем қойғым келеді
«Бірақ сіз байсалдысыз ба?
Менің түріме қарашы, Румынияға ұқсайды
Сіздің алдыңызда түні бойы иірген шешімді адам тұр
— Әй, төңірек деген боқ, жетпегені цунами
Бірақ кеңес, досыңа қарыз болсаң да, ақылсыз болма
Нан Севен, маған түсіндірші, Уоллах мен өзімді мүлде жақсы сезінбеймін, сенде не бар?
ақша мәселесі, бұл маған не түсіндіреді?
«Бұл ештеңе емес, қиындық, бұл уақытша, мен оны жеңемін, уайымдама
«Бірақ бұл қандай қиыншылық?»
Істі мұқият орындаңыз
Пото Абис сіздің кеңесіңіз, мен оның жүректен шыққанын білемін
Рахмет, бірақ мен бұлай тұра алмаймын, маған біраз жұмыс керек
Мен олардың теу-шилерін ротте-каға жіберемін, менде екі-үш калибр бар
Полиция белбеулері бар теу-шми бастары бар достар
– Өзіңді киноға түстім деп ойлайсың, әдепті жамандықты доғар
Менің кең иығым бар, егер арамзалық өтсе, сіз екіге құқығыңыз болады деп уәде беремін
үш пакет
- Мен сіздің пакеттеріңіздің шарларын төмен түсірдім, бұл туралы жақсы
Сіз лопе-са деп аталатын киіміңізді қанша трон-ли киюді жоспарлап отырсыз
Жиырма литрдей бар, қарттың қасындағы бомбаның артында кездесуім бар
№79 ғимарат
Жігіттер ауылдан келеді, желі бар
Ол контейнерлерді басқарады және ХХХ орнатады Мен мұны істеймін деп алаңдаймын
себеп
А, сіз өзіңіздің кадрыңызға сенімді сияқтысыз, оны өзіңіз шешесіз
Мен, мен сіздің идеяларыңызды шектегім келеді, өйткені мен тым көп өлгендерді көрдім
Мұндай жеңде ол айыппұлмен реттелмейді
Маған сеніңіз, 20 литрге тіпті ең үлкен педаль тартады
Вэш хоя, сен жақсысың ба, не?
Хемдула және сіз эй?
Мен жақсымын, иә
Сонымен, біздің диез жақсы ма, әлде не?
Иә, бұл жерде менде сөмкенің пото түрі бар
Иә, тақырыпты қалайсыз ба?
Əрине мен сенің жынды екеніңді көргім келедіXXX ХХХ деген не
Сөмкелерді тастаңыз
Үш күннен кейін мен жерді сеземін, жүремін
Мен тауарды жақсы жаптым
Мен торды араластырамын ХХХ қойдым
Мен Тиекске келдім Уэс Абис ағасы
— Вэш, қайда болдың?
Мен ханзададай қайта құрылдым, қарыздарымды өтедім, құрметімді сыйладым
«Не деп тұрсың, ханзада, мен саған екі күннен бері телефон соғып жатырмын
Жауап бермейсің, мен сені іздеп жүрмін, өйткені мен сенің басың үшін қорықтым
-Бірақ не?
«Маған аяқтауға рұқсат етіңіз, сіз шыңға жеткіңіз келеді
Кішкентайлар маған ұл-майдың алдында бірнеше күннен бері жігіттер қыдырып жүргенін айтты
Ал бұл менің бетімді жарып жіберетін бумеранг, менің көңіл-күйім анық
Мен оларға отшашулар жасаймын, олар менің отбасымның артынан барады
Мен шындықтың алдында тұрмын
Мен сорғыны жүктедім
- Не?
Мен бұл жоспарда қателесіппін, мен ХХХ-да шошып кеттім, мен жақсы болдым
Мен сізге ескерттім, бірақ сіз қайтып келгеніңізді көрдіңіз
Сіз костюмді алғыңыз келді, бәрі сіздің жалған штарлар туралы әңгімеңіз туралы айтады
Жігіт жеңілген емес, сен оны нағыз жезөкше деп алдың
Сіз педаль басқан жоқсыз, ол өзінің беделін сақтағысы келеді
«Аа, иә, кетесің, мен саған шынымды айтамын, аға
Мен сенімен дос сияқты сөйлесемін, сіз розеткамен көршіні өртеп жібересіз,
алға барыңыз сізге кедергі емес
Жағдайлар нашар аяқталады, әдетте, әдетте
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз