Dreams Of Nectar - Abigail Washburn
С переводом

Dreams Of Nectar - Abigail Washburn

Год
2009
Язык
`Ағылшын`
Длительность
351210

Төменде әннің мәтіні берілген Dreams Of Nectar , суретші - Abigail Washburn аудармасымен

Ән мәтіні Dreams Of Nectar "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Dreams Of Nectar

Abigail Washburn

Оригинальный текст

The first day I stand foot

In this fair country

Border man took my paper

Told me I would be free

Border man took my paper

Told me I was now free

Walking out into the open air

Well what did I see

Birds flying on a westwind

Sure an omen for me

Opened up my mama’s suitcase

Saw the holes in my shoes

Kicked off my old home soil

Knowing I couldn’t lose

I kicked off that dried up soil

Knowing I couldn’t lose

Wearing my hands down on three jobs

From the morning through the night

Weary eyes don’t see the difference

'Tween the dark and the light

Weary eyes don’t see the difference

'Tween the dark and the light

10 years later Papa wrote me

Saying Mama had died

Wish that I could see her face now

And the hope in her eyes

Wish that I could see her face now

And the hope in her eyes

I’m just old now, all alone

In a land of fertile life

I see my unborn born babies

Tired birds in the sky

I see my unborn born babies

Tired birds in the sky

Before I die grant me one thing

Grant one thing to me

Don’t let me dream of nectar

Make me fruit on the tree

Перевод песни

Бірінші күні мен аяққа тұрамын

Бұл әділ елде

Шекарашы қағазымды алды

Маған бостан болатынымды  айтты

Шекарашы қағазымды алды

Маған қазір босатылғанымды айтты

Ашық ауада серуендеу

Мен не көрдім

Құстар батыс желімен ұшады

Әрине, мен үшін белгі

Анамның  чемоданын  аштым

Аяқ киімімнің саңылауларын көрдім

Менің ескі үй топырағымды тепті

Жоғалта алмайтынымды білу

Мен сол кеуіп қалған топырақты тептім

Жоғалта алмайтынымды білу

Үш жұмыста қолымды төмен түсіріп жүрмін

Таңертеңнен түнге дейін

Шаршаған көздер айырмашылықты көрмейді

Қараңғылық пен жарықтың арасы

Шаршаған көздер айырмашылықты көрмейді

Қараңғылық пен жарықтың арасы

10 жылдан кейін папам маған жазды

Мама қайтыс болды деп

Қазір оның жүзін көрсем деп едім

Оның көзіндегі үміт

Қазір оның жүзін көрсем деп едім

Оның көзіндегі үміт

Мен енді қартайдым, жалғызбын

Құнарлы өмір елінде

Мен туылмаған сәбилерімді көремін

Аспандағы шаршаған құстар

Мен туылмаған сәбилерімді көремін

Аспандағы шаршаған құстар

Өлер алдында маған бір нәрсе бер

Маған бір нәрсе беріңіз

Маған балшырындар туралы армандауға жол берме

Маған ағашқа жеміс жаса

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз