Tintinyana - Abdullah İbrahim

Berurier Noir

Abracadaboum

Ibrahim

Ibrahim avec ses frères

Elevé dans la misère

Dans les bombes et dans la guerre

Ibrahim…

Qui se cache derrière ses frères?

A qui profite cet enfer?

Ibrahim bouc-émissaire

Ibrahim…

Parmi le fracas des mines

Palestine, quel est ton crime?

Israël t’assassine

Palestine…

De tous côtés pourchassés

Plus de terre où habiter

Palestine ensanglantée

Palestine…

Pour les enfants du Liban

Pour que cessent les flots de sang

Pour la paix au Moyen-Orient…

El fath… el fath!

Қара жидек

Абракадабоум

Ибрахим

Ибраһим бауырларымен

Қайғылы күйде өскен

Бомбаларда және соғыста

Ибрахим...

Ағаларының артына кім тығылып жүр?

Бұл тозақ кімге пайдалы?

Ибраһим айыбы

Ибрахим...

Шахталардың шуының арасында

Палестина, сенің қылмысың не?

Израиль сені өлтіріп жатыр

Палестина…

Барлық жағынан аң аулады

Өмір сүру үшін көбірек жер

қанды Палестина

Палестина…

Ливан балалары үшін

Қан ағынын тоқтату үшін

Таяу Шығыстағы бейбітшілік үшін...

Ел фатх... әл фатх!