To Make Me Who I Am - Aaron Neville

I’ve walked through this world sometimes without a friend

My life has been up and down, been close to an end

But I’ve been through the mill

And I’ve paid my dues

Walked so many miles in different peoples shoes

But I’ve been through the fire

And I’ve walked in the rain

I’ve felt the joy and endured the pain

Once I was a schemer

But I always was a dreamer

But it took me who I was and where I’ve been

To make me who I am

I’ve met a lot of lost souls in the bowels of hell

Traveled some crooked roads, got some stories yet to tell

I’ve shot up with the junkie, in piss stench halls

Broken bread with the devil, fallen on my knees to god

Some days I was blessed, some nights I was damned

But I always tried to lend a helping hand

Once I was a deceiver

Not I am a believer

But it took me who I was and where I’ve been

To make me who I am

Oh, I’ve seen the little children, all strung out on dope

No one to care about them, living without hope

But I’ve been lucky that I always had a song

I’ll sing it with compassion, to try to right the wrong

Once my life was wretched

But why should I regret it

'cause, it took me who I was, and where I’ve been

To make me who I am

This is dedicated to my friends in jail

For my brother jake who had to ride the rail

For my friend roonie and melvin, who were so dear

They were so misunderstood

But I wish they were still here

To hear this song I sing from my heart

They’re forever in my soul, even though we had to part

Once I was a deceiver

Not I am a believer

But it took me who I was and where I’ve been

To make me who I am

God said I forgive you

Wipe away the scars

Cause I know it took who you were

And where you came from

To make you who you are

Cause I know it took who you were

And where you came from

To make you what you are

Мен осы дүниеден кейде доссыз жүрдім

Менің өмірім бәсең  төмен     соң                                                          

Бірақ мен диірменнен өттім

Мен жарнамды төледім

Әртүрлі адамдардың аяқ киімімен көп миль жүрдім

Бірақ мен өрттен өттім

Мен жаңбырда жүрдім

Мен қуанышты сезіндім және азапқа шыдадым

Бір кездері мен схемагер болдым

Бірақ мен әрқашан армандаушы болдым

Бірақ бұл менің кім екенімді және қайда болғанымды алып келді

Мені болу үшін

Мен тозақтың түбінде көптеген адасқан жандарды кездестірдім

Қисық жолдармен жүріп өттім, әлі айтатын оқиғаларым                                 Біраз қисық жолдарды араладым

Мен сасық иіс залдарында нашақормен бірге атып кеттім

Ібіліспен жарылған нан, Құдайға тізе бүгдім

Кейбір күндерім бақытты                           

Бірақ мен әрқашан көмек қолын созуға тырыстым

Бір кездері мен алдамшы болдым

Мен сенуші емеспін

Бірақ бұл менің кім екенімді және қайда болғанымды алып келді

Мені болу үшін

О, мен кішкентай балаларды көрдім, олардың бәрі есірткі ішіп жатыр

Үмітсіз өмір сүріп, оларға мән беретін ешкім жоқ

Бірақ менде әрқашан ән болғаны үшін бақытты болдым

Мен оны жамандықпен               қатені                                                        |

Бір кездері менің өмірім қайғылы болды

Бірақ мен неге өкінуім керек?

Себебі, бұл менің кім екенімді және қайда болғанымды алып кетті

Мені болу үшін

Бұл түрмедегі достарыма  арналады

Рельсте жүруге                                               |

Менің құрбым Руни мен Мелвин  үшін, олар өте қымбат

Оларды дұрыс түсінбеген

Бірақ олардың әлі де осында болғанын қалаймын

Бұл әнді тыңдау үшін мен жүрегіммен  айтамын

Олар менің жанымда мәңгі, өйткені біз бөлісуге болса да

Бір кездері мен алдамшы болдым

Мен сенуші емеспін

Бірақ бұл менің кім екенімді және қайда болғанымды алып келді

Мені болу үшін

Құдай сені кешірдім деді

Шрамдарды сүртіңіз

Себебі сенің кім екеніңді білемін

Ал сен қайдан келдің

 Сізді өзіңіз болу үшін

Себебі сенің кім екеніңді білемін

Ал сен қайдан келдің

Сізді қандай болу үшін