Sweet Amelia - Aaron Neville
С переводом

Sweet Amelia - Aaron Neville

Год
1996
Язык
`Ағылшын`
Длительность
275980

Төменде әннің мәтіні берілген Sweet Amelia , суретші - Aaron Neville аудармасымен

Ән мәтіні Sweet Amelia "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Sweet Amelia

Aaron Neville

Оригинальный текст

Oh amelia, oh amelia

A southern woman, a southern woman

Never had a chance to say goodbye

I met her back in sixty-three, she was such a mystery

She was there on barron street, down in new orleans

So wild, but yet so tame, she could calm a hurricane

She was only seventeen and amelia was her name

Oh when i took her for a ride, she got close by my side

And when i looked into her eye, amelia kept me hypnotized

But in my heart she fell, oh i got pulled into her spell

I can still see her there, with the flowers in her hair

Oh amelia, my southern woman, oh my woman

I can still feel you, feel you, feel you, everytime i close my eyes

Sweet amelia, sweet amelia

Where did you run to We never had a chance to say goodbye

Never heard her say goodbye

I remember making love underneath the stars above

I can feel the summer breeze up in magnolia trees

That night in the southern light, the girl she took me by the hand

I was weak as a little lamb, but i became a man

Love was pumping through my veins, her lips were sweet like sugarcane

We rode all night in the rain, 'cross lake poncetrain

She had a heart as fine as fire, burning innocent desire

I can still see her there, with flowers in her hair

Oh amelia, oh amelia

A southern woman, a southern woman

I can still feel you, everytime i close my eyes

Sweet amelia, sweet amelia

Where did you run to, where’d you run to We never had a chance to say goodbye

Never want to say goodbye

Just like a shooting star, she vanished in the night

But i’ll always remember her lips so warm and tender

And in my heart she’ll always shine so bright

Sweet amelia, if i could just see her one more time

Oh amelia, my southern woman

A southern woman,

I can still feel you, oh i can feel you, everytime i close my eyes,

close my eyes

Sweet amelia, sweet amelia

Where did you run to We never had a chance to say goodbye (never, never, never, never never say

goodbye)

Oh amelia, oh amelia

A southern woman, a southern woman

I can still feel you, everytime i close my eyes

Sweet amelia, sweet amelia

Where did you run to We never had a chance to say goodbye

Oh amelia, a southern woman,

A southern woman

I can still feel you, everytime i close my eyes, from the bottom of my heart

Sweet amelia, sweet amelia,

Where did you run to Where did you run to We never had a chance to say goodbye

Перевод песни

О амелия, о амелия

Оңтүстік әйел, оңтүстік әйел

Ешқашан қоштасуға  мүмкіндік болмады

Мен оны алпыс үште кездестірдім, ол өте жұмбақ еді

Ол Нью-Орлеандағы Баррон көшесінде болды

Жабайы, бірақ соншалықты ұқыпты болғандықтан, ол дауылды басатын

Ол небәрі он жеті жаста, оның аты Амелия болатын

О, мен оны мінгенімде, ол менің қасымда жақындады

Мен оның көзіне қарағанымда, Амелия мені гипнозда ұстады

Бірақ менің жүрегімде ол құлап кетті, мен оның сиқырына тартылдым

Мен оны әлі күнге дейін көремін, шашында гүлдер бар

О амелия, менің оңтүстік әйелім, әй әйелім

Мен көзімді жұмған сайын сені әлі де сеземін, сеземін, сеземін

Тәтті амелия, тәтті амелия

Сіз қайда жүгірдіңіз Біз ешқашан қоштасуға мүмкіндігім болған емес

Оның қоштасқанын естімеппін

Жоғарыдағы жұлдыздардың астында ғашық болғаным есімде

Мен жазғы самалды магнолия ағаштарында сезінемін

Сол түні оңтүстік жарықта қыз мені қолымнан ұстады

Мен кішкентай қозыдай әлсіз болдым, бірақ мен адам болдым

Махаббат тамырымнан өтіп жатты, оның ерні қант қамысы сияқты тәтті болды

Біз түні бойы жаңбыр астында, «Понсетрейн көлінен» өттік

Оның жүрегі оттай жазық, бейкүнә қалауды өртеп жіберді

Мен оны әлі күнге дейін көремін, шашында гүлдер бар

О амелия, о амелия

Оңтүстік әйел, оңтүстік әйел

Мен көзімді жұмған сайын сені әлі де сеземін

Тәтті амелия, тәтті амелия

Қайда жүгірдің, қайда жүгірдің

Ешқашан қоштасқыңыз келмейді

Аққан жұлдыздай түнде жоғалып кетті

Бірақ мен оның ернінің соншалықты жылы әрі нәзік екенін әрқашан есімде сақтаймын

Менің жүрегімде ол әрқашан жарқырап тұрады

Тәтті амелия, егер мен оны тағы бір рет көрсем

О амелия, менің оңтүстік әйелім

Оңтүстік әйел,

Мен сені әлі де сеземін, мен сені сеземін, көзімді жұмған сайын,

көзімді жабыңыз

Тәтті амелия, тәтті амелия

Сіз қайда жүгірдіңіз Біз қоштасу мүмкіндігіміз болмады (ешқашан, ешқашан, ешқашан, ешқашан

Сау болыңыз)

О амелия, о амелия

Оңтүстік әйел, оңтүстік әйел

Мен көзімді жұмған сайын сені әлі де сеземін

Тәтті амелия, тәтті амелия

Сіз қайда жүгірдіңіз Біз ешқашан қоштасуға мүмкіндігім болған емес

О Амелия, оңтүстік әйел,

Оңтүстік әйел

Мен сені әлі күнге дейін көзімді жұмған сайын жүрегіммен сезінемін

Тәтті амелия, тәтті амелия,

Қайда жүгірдіңіз Қайда жүгірдіңіз Біз қоштасу мүмкіндігіміз болмады 

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз