Төменде әннің мәтіні берілген Niut Net Meru , суретші - Aarni аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Aarni
Thine is the land and glory and greatness forever, forsooth.
Dua-mutef,
Qebeh-senuef, Imseti, Khapi
Everyone is a star.
Behold!
A sphere of stars.
Great is the great one who’s
great ones are great
Thine is the land and glory and greatness forever, forsooth
I was a barge without a rudder, loaded with woe.
Then I was put on the island
of Myself by a wave of the Sea of Life
There I discovered a snake;
then I was illuminated.
I saw it was a great secret;
they will learn his terror is great
«Behold!», said a voice, «This is Seth, the God of Confusion.
Thou art to be a
priest of this god and thy name shall be Ni-Khet-Maat.»
I spent five days alone and everything belonged to me when I was in solitude
I learned that life is probably a cycle and the monument of man is his goodness
This god addressed me friendlily, as I was like a man seized in pitch black.
My soul had gone, my body trembled.
My heart was no longer in my body
«Light in extension!
No-one is born wise, don’t be arrogant about thy knowledge
nor trust that thou art one who knoweth.»
«Behold, the age of Osiris is over.
Hail to thee, Crowned and Conquering Child!
Do what thou wilt shall be the whole of the law;
love is the law,
love under will.»
Osiris is a black god
Then I made my way at night across the desert to the City of Pyramids and
Scarlet Woman
Now I shall truly live, I shall truly exist
Osiris is a black god
Ел сенікі, даңқы мен ұлылығы мәңгілік, мәңгілік.
Дуа-муф,
Кебех-сенуф, Имсети, Хапи
Барлығы жұлдыз.
Міне!
Жұлдыздар шары.
Ұлы болған адам
ұлылар керемет
Ел сенікі, даңқы мен ұлылығы мәңгілік, мәңгілік
Мен рульсіз, қайғы-қасірет тиеген баржа болдым.
Содан кейін мені аралға отырғызды
Өмір теңізінің толқынымен өзімнен
Онда мен жыланды таптым;
содан кейін мен жарықтандырылдым.
Мен бұл керемет құпияны көрдім;
олар оның қорқынышының керемет екенін біледі
«Міне!» — деді бір дауыс, «Бұл Сет, шатасудың құдайы.
Сіз боласыз
осы құдайдың діни қызметкері және сенің атың Ни-Хет-Маат болады».
Мен бес күнді жалғыз өткіздім және жалғыздықта барлығы менікі болды
Мен өмір цикл болатынын адам үйрендім
Бұл құдай маған мейіріммен қарады, өйткені мен қараңғыда ұсталған адам сияқты едім.
Жаным кетті, денем дірілдеп кетті.
Жүрегім енді денемде болмады
«Жарық жарық!
Ешкім дана болып тумайды, біліміңді мақтан тұтпа
Білуші екеніңе сенбе».
«Міне, Осиристің жасы аяқталды.
Сәлем саға, Тәжі бар және жеңуші бала!
Бүкіл заңға сәйкес не қаласаң, соны істе;
махаббат заң,
ерік астындағы махаббат».
Осирис – қара құдай
Содан кейін мен түнде шөлді пирамидалар қаласына дейін жасадым және
Scarlet Woman
Енді мен шынайы өмір сүремін, шынымен боламын
Осирис – қара құдай
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз