
Төменде әннің мәтіні берілген Pretérito , суретші - A.X.L аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
A.X.L
Isso é pretérito.
O plano…
É meu mérito, mano
Sem inquérito.
Dia…
Inquieto, vamos
Sou suspeito à anos
Tentando dar um jeito na vida, tramo
Tá pronto?
Tamo.
Não pensei no que eu amo
Ouso dizer que foi engano
Ouvi dizer que fui imaturo por não pensar nos danos
Foi necessário viver essa ilusão
Ilusão, ilusão, ilusão
Ilusão pra aprender
Feche os olhos te coloco na cena:
98, inverno, seleção perdeu o penta
Mas é bem maior o problema, na cinta à .40
No comando da RD, capacete, viseira fumê
Tinha acabado de receber o telefonema
Que me colocou no esquema, não imaginei algema
Noite passada foi motel, pecado, gosto de mel
Dinheiro pro céu, champanhe, a vida que Deus me deu
Uma vadia na suíte, sem sutiã…
Nua, chupando meu pau porque eu comando a rua
De joelhos e ainda de salto é assim que eu gosto e pronto
Faz o que eu mando e pronto, depois sai andando
E a buzina me volta a cena atual…
Deprê do crime de costume, tá aberto o farol
Dia D, destino
Eu vinha vê meus filhos
Pra que me dê, sentido
Bom ladrão sem questionar avança
Querendo espaço no passo em que o Diabo dança
Éramos quatro a gangue, tinha um do sangue no bang
Vem fácil, pra voltar é fácil, crime é bumerangue
Dois carros, sem disparo
É fita dada, não pode sair caro
23, vamo!
A chuva aperta
Vira sem dar seta na estrada de terra
Primeira direita e segue a reta
Nesse momento ninguém fala e o silêncio esquenta
— «Vai tá aberto o portão.
Tem um empregado lá dentro, é nosso!»
É dividido em cinco o negócio…
— «O cofre tá embaixo de um falso Picasso, bum… explode 300 mil fácil»
Entramos, vamo!
— «O empregado é refém, o pai e o filho também, não queremos machucar ninguém»
A mãe desce a escada, assusta e grita, um atira pro alto
— «Sem mais nenhum passo, porra.
Isso é um assalto»
— «Piranha, quer ver seu marido sem rosto, seu filho crescendo sem pai e
virando um monstro»
Que nem eu…
É claro que não é essa a intenção
Mais tenho pressa, a vida é curta e eu peço proteção
Então coopera que o moleque tem 8, a idade do meu
Só por Deus, só por Deus, só por Deus…
Tava tudo encaminhado, dinheiro no malote
Encapuzado como se isso me escondesse da morte
Ouço buzina lá fora, desespero — «Vamo embora!»
Tem algo errado, isso não era o combinado agora
A vizinhança ligou, quando escutou o disparo
Era a regra, deu merda e o barato sai caro
A mil na estrada de terra, Guararema-SP, Brasil
Zé polvinho viu…
Melancolia me acompanha, angustia de quem apanha…
Da vida, a saída é foder
Nunca dever, num jogo de deveres
Adrenalina, revolver, resolve prazeres
Tem que saber perder, tem que saber
O outro carro fugiu, não dá quadrilha, cadeia é o preço pra não morrer
Joga o dinheiro, abandona o Omega
Você julga o homem errar, mais ninguém tava lá
Eu vejo o rastro da bala, jogo a última mala
O empregado e o de sangue comigo, do nada dá um branco e apaga
Tudo…
Por cima eu me vejo correndo…
Um homem se afogando no seu próprio veneno
Eu penso nos meus filhos, no ensinamento…
Que Deus estará comigo em qualquer momento
Do que vale as vadias e todo esse dinheiro
O carro do ano.
Cadê os manos, quantos vão no enterro?
Se esse mal é eterno eu não quero tê-lo
Por um momento sem pensar e vão me ver preso
São erros, que não se apagam, que mudam vidas
E eu acabo de cometê-los
Eu só não queria a pressão desse sistema
Sou um homem bom embora os problemas
De coração perdão… De coração perdão…
De coração perdão… Essa porra foi a solução
Me entregar foi a solução…
Бұл өткен шақ.
Жоспар…
Бұл менің еңбегім, ағайын
Сұрау жоқ.
Күн…
Мазасыз, кеттік
Мен жылдар бойы күдікті болдым
Өмірде жол табуға тырысу, созылу
Ол дайын ба?
Біз.
Мен нені жақсы көретінімді ойламадым
Бұл қате болды деп айтуға батылым бар
Мен зиян туралы ойламағаным үшін әлі жетілмеген деп естідім
Бұл иллюзиямен өмір сүру керек болды
иллюзия, елес, елес
үйренуге арналған иллюзия
Көзіңді жұм, мен сені сахнаға қоямын:
98, қысқы, селекция бес рет жоғалды
Бірақ мәселе әлдеқайда үлкен, белдікте .40
РД командирінде, дулыға, ысталған күнқағар
Мен телефон қоңырауын жаңа ғана алдым
Мені схемаға енгізген, мен қол кісенді елестеткен жоқпын
Кеше түнде мотель болды, күнә, бал дәмім
Аспанға ақша, шампан, Құдай маған берген өмір
Люкстегі қаншық, көкірекшесіз...
Мен көшеде жүгіретіндіктен, жалаңаш, менің мүшемді сорып жатырмын
Сіздің тізеңізде және әлі де өкшеде, бұл маған ұнайды және бәрі болды
Менің айтқанымды істе, болды, содан кейін кет
Ал мүйіз мені қазіргі көрініске қайтарады...
Кәдімгі қылмыстан күйзеліске түскен маяк ашық
D-күн, тағдыр
Мен балаларымды көруге келдім
Маған мағына беру үшін
Жақсы ұры сұрақсыз алға шығады
Ібіліс билейтін қадамда кеңістік қажет
Бандада төрт адам болдық, жарылыста бір қан болды
Келу оңай, қайту оңай, қылмыс – бумеранг
Екі көлік, атыс жоқ
Ол берілді, қымбат болуы мүмкін емес
23, кел!
Жаңбыр жауады
Қара жолда жебе бермей бұрылыңыз
Алдымен оңға және түз жүріңіз
Осы кезде ешкім сөйлемейді, тыныштық қызады
— «Қақпа ашық.
Ішінде қызметкер бар, ол біздікі!»
Бизнес беске бөлінеді...
— «Сейф жалған Пикассоның астында, бум... 300 мың оңай жарылады»
Біз кірдік, кеттік!
— «Қызметкер барымта, әкесі мен баласы да, ешкімді ренжіткіміз келмейді»
Анасы баспалдақпен түсіп, қорқып, айқайлайды, біреуі ауаға лақтырады
— «Енді қадам жоқ.
Бұл тонау»
— «Пиранха, күйеуіңді жүзсіз көргің келе ме, ұлыңды әкесіз өскенді және
құбыжыққа айналу»
Мен сияқты…
Әрине, бұл ниет емес
Бірақ мен асығыспын, өмір қысқа, мен қорған сұраймын
Сондықтан бұл бала 8 жаста, менің жасым
Тек Алла үшін, тек Алла үшін, тек Алла үшін...
Барлығы жөнелтілді, қалтадағы ақша
Мені өлімнен жасырғандай капюшон
Сырттан мүйіз дыбысын естимін, үмітсіздік — «Кеттік!»
Бірдеңе дұрыс емес, бұл қазір келісім емес еді
Оқ дыбысын естіген маңайдағылар телефон соқты
Бұл ереже болды, боқ болды және арзан қымбат
Мың қара жолда, Гуарарема-СП, Бразилия
Зе Полвиньо көрді...
Менімен бірге меланхолия, Таяқ жеген жан азабы...
Өмірден шығудың жолы - блять
Ешқашан қарыздар емес, міндеттер ойынында
Адреналин, револьвер, ләззаттарды шешеді
Жеңілуді білу керек, білу керек
Басқа көлік қашып кетті, банда жоқ, өлмеудің бағасы түрме
Ақшаны тастаңыз, Омегадан бас тартыңыз
Сіз адам қателеседі деп ойлайсыз, басқа ешкім болған жоқ
Мен оқ ізін көремін, мен соңғы чемоданды лақтырамын
Менімен бірге қызметкер мен қандас, еш жерден бос болып, сөніп қалады
Барлық…
Жоғарыдан мен жүгіріп келе жатқанымды көремін ...
Өзінің уына батып бара жатқан адам
Мен балаларымды ойлаймын, ұстаздық...
Құдай кез келген уақытта менімен бірге болады
Қаншықтар және бұл ақшаның бәрі не тұрады
Жылдың көлігі.
Ағайындар қайда, жаназаға қанша адам барады?
Бұл зұлымдық мәңгілік болса, мен оған ие болғым келмейді
Бір сәт ойланбастан олар мені тұтқындағанын көреді
Бұл жойылмайтын, өмірді өзгертетін қателіктер
Ал мен оларды жаңа ғана жасадым
Мен бұл жүйенің қысымын қаламадым
Мен қиындықтарға қарамастан жақсы адаммын
Жүректен кешірім... Жүректен кешірім...
Шын жүректен кешірім сұраймын... Шешім сол бок болды
Өзімді тапсыру шешім болды ...
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз