On Any Night but Tonight - A Covenant of Thorns
С переводом

On Any Night but Tonight - A Covenant of Thorns

  • Шығарылған жылы: 2014
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 4:24

Төменде әннің мәтіні берілген On Any Night but Tonight , суретші - A Covenant of Thorns аудармасымен

Ән мәтіні On Any Night but Tonight "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

On Any Night but Tonight

A Covenant of Thorns

Оригинальный текст

Another January day

And the world just fades away

Into the edges and the frame

Another February’s great

And there’s nothing left to say

The words just melt away

And when you smile

I won’t care

And when you cry

I won’t care

And when you die

I won’t care

On any night but tonight

Whether you stay or go, I’ll lose my mind

I’ll crawl inside eternity

Whether you stay or go, I’ll leave behind

The dreams I was never meant to dream

Whether you stay or go, I’ll close my eyes

And pretend this isn’t happening

Whether you stay or go, I’ll cut the ties

That keep my heart from leaving me When things go wrong,

The world begins to sway

My wretched heart gets in the way

With empty hands,

And an empty heart

You made your choice to drift apart

Drift apart

Drift apart

And when you smile

I won’t care

And when you cry

I won’t care

And when you die

I won’t care

Whether you stay or go, I’ll lose my mind

I’ll crawl inside eternity

Whether you stay or go, I’ll leave behind

The dreams I was never meant to dream

Whether you stay or go, I’ll close my eyes

And pretend this isn’t happening

Whether you stay or go, I’ll cut the ties

That keep my heart from leaving me Whether you stay or go, I’ll lose my mind

I’ll crawl inside eternity

Whether you stay or go, I’ll leave behind

The dreams I was never meant to dream

Whether you stay or go, I’ll close my eyes

And pretend this isn’t happening

Whether you stay or go, I’ll cut the ties

That keep my heart from leaving me

Перевод песни

Тағы бір қаңтар күні

Ал әлем жай ғана жоғалады

Жиектерге және жақтауға

Тағы бір ақпан керемет

Айтуға              ң      ң  ң нәрсе |

Сөздер еріп кетеді

Ал сен күлгенде

Маған мән бермеймін

Ал сен жылағанда

Маған мән бермеймін

Ал сен өлгенде

Маған мән бермеймін

Бүгін түннен басқа кез келген түнде

Сіз қалсаңыз да, кетсеңіз де, мен ойымнан                                                                       

Мен мәңгіліктің ішінде жорғалаймын

Сіз қалсаңыз да, кетсеңіз де мен артта қаламын

Мен армандауға болмайтын армандар

Сіз қалсаңыз да, кетсеңіз де, көзімді жамамын

Және бұл болып жатқан жоқ деп елестетіңіз

Сіз қалсаңыз да, кетсеңіз де, мен байланысты үземін

Бұл менің жүрегімді мені тастап  жаман болғанда болмайды 

Әлем тербеле бастайды

Менің бейшара жүрегім кедергі жасайды

Бос қолмен,

Және бос жүрек

Сіз өз таңдауыңызды  бөліну үшін жасадыңыз

Алшақтау

Алшақтау

Ал сен күлгенде

Маған мән бермеймін

Ал сен жылағанда

Маған мән бермеймін

Ал сен өлгенде

Маған мән бермеймін

Сіз қалсаңыз да, кетсеңіз де, мен ойымнан                                                                       

Мен мәңгіліктің ішінде жорғалаймын

Сіз қалсаңыз да, кетсеңіз де мен артта қаламын

Мен армандауға болмайтын армандар

Сіз қалсаңыз да, кетсеңіз де, көзімді жамамын

Және бұл болып жатқан жоқ деп елестетіңіз

Сіз қалсаңыз да, кетсеңіз де, мен байланысты үземін

Жүрегім мені тастап кетпейді сен қалсаң да, кетсең де, мен ойымнан  жоқ боламын

Мен мәңгіліктің ішінде жорғалаймын

Сіз қалсаңыз да, кетсеңіз де мен артта қаламын

Мен армандауға болмайтын армандар

Сіз қалсаңыз да, кетсеңіз де, көзімді жамамын

Және бұл болып жатқан жоқ деп елестетіңіз

Сіз қалсаңыз да, кетсеңіз де, мен байланысты үземін

Бұл менің жүрегімді мені тастап кетуден сақтайды

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз