Төменде әннің мәтіні берілген The Road Is Lost , суретші - A Broken Silence, Tim Freedman аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
A Broken Silence, Tim Freedman
Can you picture a little boy, dragging wood down the lane?
Grandma waiting for him brother, playing outside in the rain
Each day we hear the score, before not after shots of war
And the road to him is love, but the love is never more
Wishing it all to end enraged by the slaughtering
thoughts explode like my heads a grenade and I drawed
the pin talking to men with one choice to run off or defend
must punish to win, gotta let that gun off for ya kin the only laws
is 'no laws at all' once it begins from the smell of blood violence is absorbed
into the skin and the thoughts of kids caught up should torture people to death
now freedoms with them see if they morph and see any sense
Can you picture a little boy, dragging wood down the lane?
Grandma waiting for him brother,
playing outside in the rain Each day we hear the score,
before not after shots of war And the road to him is love,
but the love is never more
Not all true pictures of war are drawn in the news
so we painted a little more like George Gittoes
do jaded because we didn’t hear them calls
coming through how we’d savor our days if we
had to walk in them shoes countries can’t build
without support for the youth they lost when
their most important resources abused forming our views,
and not picking up on the cues inner-city blues
stop many from listening to the clues voices on mute,
so we whisper this to you no time for school,
many children be enlisted to be troops and we walk,
thinking that the system got us screwed like we taught,
just to keep a short distance from the truth when scores…
are born only to be drifting to a noose when they gone well be saying,
lord forgive we never knew gotta question why many,
got there scriptures misconstrued and why spending on weapons and not
assistance is the rule,
Can you picture a little boy,
dragging wood down the lane?
Grandma waiting for him brother,
playing outside in the rain
Each day we hear the score,
before not after shots of war
And the road to him is love,
but the love is never more
We’re caught up in the pictures that they
have shown us and not the millions of innocents
that been blown up cold hearts disconnecting
us from our own blood for their objectives
its best that they blindfold us
Can you picture a little boy,
dragging wood down the lane?
Grandma waiting for him brother,
playing outside in the rain
We’re caught up in the pictures that they have
shown us and not the millions of innocents
that been blown up cold hearts disconnecting
us from our own blood
Сіз ағашты жолақпен сүйреп бара жатқан кішкентай баланы елестете аласыз ба?
Әжесі оны күтіп, жаңбыр астында далада ойнап жүрген ағасы
Күнде соғыс атыстарынан кейін емес есептерді тыңдаймыз
Ал оған жол - бұл махаббат, бірақ махаббат ешқашан болмайды
Оның барлығы сою мен сою мен сосын тілек тілек
ойлар басым гранатадай жарылып, мен сурет салдым
Қашып кету немесе қорғану үшін бір таңдауы бар ерлермен сөйлейтін түйреуіш
Жеңіске жету үшін жазалау керек, жалғыз заңдар үшін мылтық атуға рұқсат беру керек
қанның иісінен басталып жеңілген заң заң за за заң болмайды
теріге және балалардың ойларына түсіп, ойлар адамдарды өлімге дейін азаптауы керек
енді олармен бірге бостандықтар олардың өзгеретінін және қандай да бір мағынаны көретінін көреді
Сіз ағашты жолақпен сүйреп бара жатқан кішкентай баланы елестете аласыз ба?
Оны күткен әжесі,
жаңбырда далада ойнау Күн сайын есеп естиміз,
Соғыс оқтарынан кейін емес, оған апаратын жол - махаббат,
бірақ махаббат бұдан былай болмайды
Соғыстың барлық шынайы суреттері жаңалықтарда салынбайды
Сондықтан біз Джордж Гиттер сияқты сәл сурет салдық
шаршадым, себебі біз олардың қоңырауларын естімедік
күндерімізді қалай өткізер едік
елдер жасай алмайтын аяқ киіммен жүруге тура келді
қолдаусыз олар жоғалған жастар
біздің көзқарасымызды қалыптастыратын олардың ең маңызды ресурстары теріс пайдаланылды,
және қала ішіндегі блюз сигналдарын қабылдамау
көптің дыбысты өшіру кезіндегі анықтамалық дауыстарды тыңдауын тоқтату,
сондықтан біз мұны сізге мектепке уайымдамаймыз,
Көптеген балаларға әскер болуға шақырылады, біз жүрдік,
жүйе бізді үйреткендей бұздырды деп ойлау,
ұпайлар болған кезде шындықтан қысқа қашықтықты сақтау үшін…
Олар жақсы кеткенде, ілгекке ілу үшін ғана туылғандар:
Раббым кешіріңіз, біз неге көп сұрақ қою керектігін білмедік,
Жазбалар қате түсіндірілді және неге қару-жараққа жұмсау керек, ал емес
көмек бұл ереже,
Кішкентай баланы елестете аласыз ба?
ағашты жолақпен сүйреу керек пе?
Оны күткен әжесі,
жаңбырда далада ойнау
Күн сайын есеп естиміз,
соғыстан кейін емес, бұрын
Ал оған апаратын жол – махаббат,
бірақ махаббат бұдан былай болмайды
Біз олардың суреттеріне түсіп қалдық
миллиондаған бейкүнә адамдарды емес, бізге көрсетті
бұл салқын жүректерді жарып жіберді
олардың мақсаттары үшін өз қанымыздан
олардың көзімізді байлап алғаны жақсы
Кішкентай баланы елестете аласыз ба?
ағашты жолақпен сүйреу керек пе?
Оны күткен әжесі,
жаңбырда далада ойнау
Бізде олар бар суреттерге түсіп қалдық
миллиондаған бейкүнә адамдарды емес, бізге көрсетті
бұл салқын жүректерді жарып жіберді
өз қанымыздан
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз