מקודשת - Kinderlach, Itzik Dadya

הנה הגעת אל החלום וזה היום שלך,

את עומדת, רועדת בתפילה,

ומלאכי עליון שרים "בואי כלה, בואי כלה",

את פוסעת אל מתחת לחופה, טהורה, זכה כלבנה,

הכוכבים מעל ראשך ואת עלית על כולנה.

ולקול רעים אהובים השמיים מקשיבים,

ושערי גן עדן נפתחים לכם ברחמים,

והלב מתרחב בתפילה,

אם אשכחך ירושלים,

הוא יאמר לך אל מול כולם..

מקודשת, מקודשת, את תהיי לו לאשה,

מקודשת, מקודשת, באהבה ובאחווה,

מקודשת, מקודשת, כי רק לך הוא מיועד,

מקודשת, מקודשת, הרי את שלו לעד.

ושם מאחורייך העבר נשאר כמו ציור מלא גוונים,

ולפנייך העתיד, כל הדפים עוד לבנים,

ואת פוסעת אל מתחת לחופה ולקראת ימים יפים,

הכל מתחיל מהתחלה ועוד תבנו חיים טובים.

ולקול רעים אהובים השמיים מקשיבים,

ושערי גן עדן נפתחים לכם ברחמים,

והלב מתרחב בתפילה,

אם אשכחך ירושלים,

הוא אומר לך אל מול כולם..

Міне, сіз арманға жеттіңіз және бұл сіздің күніңіз,

Тұрасың, дірілдеп дұғада,

Ал жоғарғы періштелер «Кел келін, кел келін» деп ән салады.

Сіз шатырдың астына кіресіз, таза, ақ болып жеңіп,

Жұлдыздар сіздің басыңызда, ал сіз бәрінен жоғарысыз.

Жақындардың дауысын аспан тыңдайды,

Көктің есіктері саған мейіріммен ашылады,

және жүрек дұғада кеңейеді,

Мен сені ұмытсам, Иерусалим,

Ол саған бәрінің көзінше айтып береді..

Қасиетті, қасиетті, сен оның әйелі боласың,

Қасиетті, қасиетті, сүйіспеншілік пен бауырластықта,

Қасиетті, қасиетті, өйткені ол тек саған арналған,

Қасиетті, қасиетті, сенікі мәңгілік.

Ал сіздің артыңызда өткен реңктерге толы картина сияқты қалады,

Сіздің алдыңызда болашақ, барлық беттер әлі ақ,

Сіз шатырдың астында және әдемі күндерге қарай жүресіз,

Барлығы нөлден басталады және сіз жақсы өмір сүресіз.

Жақындардың дауысын аспан тыңдайды,

Көктің есіктері саған мейіріммен ашылады,

және жүрек дұғада кеңейеді,

Мен сені ұмытсам, Иерусалим,

Ол саған бәрінің көзінше айтады..