Төменде әннің мәтіні берілген Jackie Beanstalk , суретші - Donovan аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Donovan
Well, there’s not enough that I can say to you child
When your daddy’s gone and you momma’s far away
Cuddle up to me now, lemme read to you
A tale of the Jack and the Beanstalk will do They didn’t have much money so he sold
The cow for a bean and not the gold
They thought he was mad 'cause he said it was magic
Thought it was bad they said it was tragic
Jackie was glad he planted that bean where it can’t be seen
Well, he woke up in the morning, what did he see?
Such an enormous beanstalk tall as a tree
Growing up to the clouds and then to disappear
Jackie just smiled and then he felt no fear
Up he climbed to see where it did go What was up there he had to know
They thought he was mad cause he said it was magic
Thought it was bad they said it was tragic
Jackie was glad he planted that bean where it can’t be seen
Well, he came upon a land so strange up in the sky
And he met a little old lady a-passing by And she taught him all about the giant who lived there
So terrible and ugly with his matted hair
When he heard the sound of fee, fi, fo, fum
Off to the little oven he did run
Jackie was scared but he knew he had magic
Jackie had dared, he wasn’t so tragic
Lady she cared he planted that bean where it can’t be seen
Jackie was scared but he knew he had magic
Jackie had dared, he wasn’t so tragic
Lady she cared he planted that bean where it can’t be seen
Jackie could see the giant at his sup
Sniffin' an a-huffin' an a-drinkin' from his cup
Shoutin' at the dame to fetch his hen
The one that lays the golden eggs and then
As the giant slept our Jackie crept
Stole the hen and down the beanstalk leapt
Jackie can’t stop the hen from crowin'
Wakin' up the giant from his snorin'
Jackie could hear the giant roar chasin' after him
Jackie saw the giant followin'
Jackie smiled at his bellowin'
Then our Jackie cuts the beanstalk down
Now the giant’s dead, he saved the town
Far and wide are Jackie’s tale they tell
The magic there’s for you to find as well
They thought he was mad 'cause he said it was magic
Thought it was bad they said it was tragic
Jackie was glad he planted that bean where it can’t be seen
Jackie was scared but he knew he had magic
Jackie had dared and he wasn’t so tragic
Jackie was glad he planted that bean where it can’t be seen
Балам, саған айтарым жеткіліксіз
Әкең кетіп, анаң алыста болғанда
Маған қазір құшақ саған оқимын
Джек пен Бұршақ сабағының ертегісі болмақ Олардың көп ақшасы болмады сондықтан ол сатып алды
Алтынға емес, бұршаққа арналған сиыр
Олар оны жынданып кетті деп ойлады, себебі ол бұл сиқырлық деп айтты
Бұл жаман деп ойлады, олар қайғылы деп айтты
Джеки бұл бұршақты көрінбейтін жерге отырғызғанына қуанды
Ол таңертең оянды, ол не көрді?
Ағаштай биік бұршақ сабағы
Бұлттарға өсіп жо
Джеки жай ғана күлді, содан кейін ол қорқынышты сезінді
Ол оның қайда кеткенін көру үшін жоғары көтерілді
Олар оны ақылсыз деп ойлады, себебі ол мұны сиқырлық деп айтты
Бұл жаман деп ойлады, олар қайғылы деп айтты
Джеки бұл бұршақты көрінбейтін жерге отырғызғанына қуанды
Ол аспандағы біртүрлі жерге келді
Ол қасынан өтіп бара жатқан кішкентай кемпірді кездестірді және ол оған сол жерде тұратын алып туралы бәрін үйретті.
Күңгірт шаштары өте қорқынышты және ұсқынсыз
Ол фи, фи, фо, фум дыбысын естігенде
Кішкентай пешке қарай жүгірді
Джеки қорқып кетті, бірақ оның сиқыры барын білді
Джеки батыл болды, ол соншалықты қайғылы емес еді
Ханым бұл бұршақты көрінбейтін жерге отырғызды
Джеки қорқып кетті, бірақ оның сиқыры барын білді
Джеки батыл болды, ол соншалықты қайғылы емес еді
Ханым бұл бұршақты көрінбейтін жерге отырғызды
Джеки ас ішіп отырған алыпты көрді
Тостағанынан иіскейді
Әйелге тауығын әкелемін деп айғайлап жатыр
Алтын жұмыртқа салатын, сосын
Алып ұйықтап жатқанда, біздің Джеки жылап кетті
Тауықты ұрлап, бұршақ сабағы секірді
Джеки тауықтың қырауын тоқтата алмайды
Алыпты қорылдаудан ояту
Джеки оның артынан қуып келе жатқан алып гүрілдеген дауысты естіді
Джеки алпауыттың артынан келе жатқанын көрді
Джеки оның дауысына күлді
Сосын біздің Джеки бұршақ сабағын кесіп тастайды
Енді алып өлді, қаланы құтқарды
Олар Джекидің ертегісі туралы айтып береді
Бұл сиқырды сіз де таба аласыз
Олар оны жынданып кетті деп ойлады, себебі ол бұл сиқырлық деп айтты
Бұл жаман деп ойлады, олар қайғылы деп айтты
Джеки бұл бұршақты көрінбейтін жерге отырғызғанына қуанды
Джеки қорқып кетті, бірақ оның сиқыры барын білді
Джеки батыл болды және ол соншалықты қайғылы емес еді
Джеки бұл бұршақты көрінбейтін жерге отырғызғанына қуанды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз