Powder Your Face With Sunshine (Smile! Smile! Smile) - Dean Martin

DORIS: Powder your face with sunshine

BUDDY: (Spoken) It always is shiny, Doris

DORIS: Put on a great big smile

BUDDY: (Spoken) You mean like this?

DORIS: Yeah, make up your eyes with laughter

Folks will be laughing with you in a little while

Doris:

Whistle a tune of gladness

Gloom never was in style

The future’s brighter

When hearts are lighter

Smile, smile, smile

Buddy:

Powder your face with sunshine

Put on a great big smile

Make up your eyes with laughter

Folks will be laughing with you in a little while

Just whistle a tune of gladness

Gloom never was in style

The future’s brighter

When hearts are lighter

Smile, smile, smile

Both:

Whistle a tune of gladness

Gloom never was in style

DORIS: The future’s brighter

BUDDY: When hearts are lighter

BOTH: Smile, smile, smile

ДОРИС: Бетіңізді күн сәулесімен сүртіңіз

ДОСЫ: (Ауызша) Ол әрқашан жылтырақ, Дорис

ДОРИС: Үлкен үлкен күліңіз

ДҰРЫС: (Айтылады) Сіз осылай дейсіз бе?

ДОРИС: Иә, көзіңді күлкімен жаса

Біраз уақыттан кейін адамдар сізбен бірге күлетін болады

Дорис:

Қуаныш әуенін ысқыртыңыз

Қараңғылық ешқашан сәнде болмаған

Болашақ жарқын

Жүректер жеңіл болған кезде

Күлімсіреу, күлімсіреу, күлімсіреу

Досым:

Бетіңізді күн сәулесімен ұнтақтаңыз

Үлкен үлкен күліңіз

Көзіңізді күлкімен жасаңыз

Біраз уақыттан кейін адамдар сізбен бірге күлетін болады

Жай ғана қуаныштың әуенін ысқыртыңыз

Қараңғылық ешқашан сәнде болмаған

Болашақ жарқын

Жүректер жеңіл болған кезде

Күлімсіреу, күлімсіреу, күлімсіреу

Екеуі де:

Қуаныш әуенін ысқыртыңыз

Қараңғылық ешқашан сәнде болмаған

ДОРИС: Болашақ жарқын

BUDDY: Жүректер жеңіл болған кезде

ЕКЕУІ: Күлімде, күл, күл