The Worry Song (Extrait de la comédie musicale « Escale à Hollywood ») - Gene Kelly

If you worry, if you worry

If you bother your head

I do

It won’t help you, it won’t help you

It will hurt you instead

It will?

Grouchers, groaners, cranks and moaners

They’re so unfair

I know

If you can’t be gay and merry

Lock yourself in solitary

Though it hurts you, though it hurts you

Be a pleasanter guy

You may even learn to like it

If you give it a try

I’ll try

You could laugh and sing and dance

As gaily as an elf

But don’t expect to get much help

If you don’t help yourself

(spoken)

Will you try?

If you show me

I’ll show you

I’ll try

Good!

(sung)

One, two, three, four

One, two, three, four

One, two, three

One, two, three

La-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la

You see?

It’s easy!

Look at me!

I’m dancing!

Уайымдасаңыз, уайымдасаңыз

Егер басыңызды мазаласаңыз

Мен істеймін

Бұл сізге көмектеспейді, сізге  көмектеспейді

Оның орнына сізге зиян тигізеді

Ол?

Тыңдаушылар, ыңырсығандар, ыңырсығандар және ыңырсығандар

Олар өте әділетсіз

Мен білемін

Гей және көңілді бола алмасаңыз

Өзіңізді жалғыз жағдайда құлыптаңыз

Бұл сені ренжітсе де, сені ренжітсе де

Көңілді жігіт болыңыз

Сіз тіпті оны ұнатуды  үйренуіңіз мүмкін

Егер сіз оны бергіңіз келсе

Мен тырысамын

Сіз күліп, ән айтып, билей аласыз

Элф сияқты көңілді

Бірақ көп көмек күтпеңіз

Өзіңізге көмектеспесеңіз

(сөйлеу)

Сіз тырысасыз ба?

Маған көрсетсеңіз

мен саған көрсетемін

Мен тырысамын

Жақсы!

(ән)

Бір екі үш төрт

Бір екі үш төрт

Бір екі үш

Бір екі үш

Ла-ла-ла-ла-ла-ла

Ла-ла-ла-ла-ла-ла

Көріп тұрсың?

Бұл оңай!

Маған қара!

Мен билеп жатырмын!