Quake - KMFDM

«if you’d managed to flee from your home to escape the bombs and bullets

and made it to the safety of a neighbouring country

you might think the worst of your ordeal was over

and then you must go back into the warzone»

strength in numbers, a force to be reckoned

follow no leader, second to none

swarms of locusts, no need to be beckoned

come, see, conquer, move on

all cultures are built on inequality

oppression, injustice, give or take

backed by fallacious ideology

time to wake, make or break

quake, let the earth shake

shock, let the planet rock

rumble in the jungle

rock

shake the foundation

rock a rumination

rock

flowers of debauchery, mercenary seed

behold the deluge as the levees break

a wretched stampede

nothing but scorched earth in its wake

born and raised in slavery and need

no future, hope, reality

insatiable want, intransigent greed

down and out, totality

quake, let the earth shake

shock, let the planet rock

rumble in the jungle

rock

shake the foundation

rock a rumination

strength in numbers, a force to be reckoned

follow no leader, second to none

swarms of locusts, no need to be beckoned

come, see, conquer, move on

born and raised in slavery and need

no future, hope, reality

insatiable want, intransigent greed

down and out, totality

quake, let the earth shake

shock, let the planet rock

rumble in the jungle

rock

shake the foundation

rock a rumination

rock

quake, let the earth shake

shock, let the planet rock

quake, let the earth shake

shock, let the planet rock

«Егер сіз өзіңіздің үйіңізден бомбалар мен оқтан қашып үлгерген болсаңыз

және көрші елдің қауіпсіздігін қамтамасыз етті

ең ауыр сынақ аяқталды деп ойлауыңыз мүмкін

содан кейін соғыс аймағына қайта оралуыңыз керек»

сан күші, есеп күші 

Ешбір көшбасшыға бағалмаңыз

шегірткелердің үйірлері, ымдаудың қажеті жоқ

кел, көр, жең, алға

барлық мәдениеттер теңсіздікке құрылады

қысым, әділетсіздік, беру немесе алу

жалған идеология қолданған

ояту, жасау немесе үзу уақыты

жер сілкінсін, жер сілкінсін

шок, ғаламшарды шайқаңыз

Джунглиде шуыл

рок

негізін шайқау

ой қозғау

рок

азғындық гүлдері, жалдамалы тұқым

Топан суды леберлер

қайғылы басып қалу

оның ізінде күйіп кеткен жерден басқа ештеңе жоқ

құлдықта және мұқтаждықта туып-өскен

 болашақ, үміт, шындық жоқ

тойымсыз мұқтаждық, тозбайтын сараңдық

төмен және сыртқа, жиынтық

жер сілкінсін, жер сілкінсін

шок, ғаламшарды шайқаңыз

Джунглиде шуыл

рок

негізін шайқау

ой қозғау

сан күші, есеп күші 

Ешбір көшбасшыға бағалмаңыз

шегірткелердің үйірлері, ымдаудың қажеті жоқ

кел, көр, жең, алға

құлдықта және мұқтаждықта туып-өскен

 болашақ, үміт, шындық жоқ

тойымсыз мұқтаждық, тозбайтын сараңдық

төмен және сыртқа, жиынтық

жер сілкінсін, жер сілкінсін

шок, ғаламшарды шайқаңыз

Джунглиде шуыл

рок

негізін шайқау

ой қозғау

рок

жер сілкінсін, жер сілкінсін

шок, ғаламшарды шайқаңыз

жер сілкінсін, жер сілкінсін

шок, ғаламшарды шайқаңыз