Төменде әннің мәтіні берілген St James' Infirmary , суретші - Louis Armstrong аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Louis Armstrong
I hate to see de ev’nin' sun go down,
hate to see de ev’nin' sun go down
cause ma baby, he done lef' dis town.
Feelin' tomorrow lak ah feel today,
feel tomorrow lak ah feel today,
I’ll pack my trunk, make ma git away.
Saint Louis woman wid her diamon' rings
pulls dat man 'roun' by her apron strings.
'Twant for powder an' for store-bought hair,
de man ah love would not gone nowhere, nowhere.
Got de Saint Louis Blues jes as blue as ah can be.
Dat man got a heart lak a rock cast in the sea.
Or else he wouldn’t have gone so far from me.
Doggone it!
I loves day man lak a schoolboy loves his pie,
lak a Kentucky Col’nel loves his mint an' rye.
I’ll love ma baby till the day ah die.
Been to de gypsy to get ma fortune tole,
to de gypsy, done got ma fortune tole,
cause I’m most wile 'bout ma Jelly Roll.
Gypsy done tole me,
Мен күннің батқанын жек көремін,
күннің батып бара жатқанын көруді жек көремін
Себебі, балам, ол қаладан шығып кетті.
Ертеңгі күнді бүгін сезінемін,
ертеңгі күнді сезіну, бүгін сезіну,
Мен жүксалғышымды жинап аламын, оны алып кетемін.
Сент-Луис әйел гауһар сақиналарын таратты
адам алжапқышының жіптерінен тартады.
Дүкенде сатып алынған шашқа арналған 'want for ұнтақ' және
де ман ах махаббат ешқайда, ешқайда кетпес еді.
Сент-Луис Блюздің көгілдір түсі бар.
Бұл адамның жүрегі теңізге құйылған тасты алды.
Немесе ол менен алыс емес еді.
Кетіңіз!
Мен күнді жақсы көремін, мектеп оқушысы өз пирогын жақсы көреді,
lak a Кентукки полковнигі жалбыз мен қара бидайды жақсы көреді.
Мен анамды өле-өлгенше жақсы көремін.
Сығандарға болған болдым болды ма толю
to de gypsy, done got got ma fortune tole,
себебі мен Джелли Ролл туралы өте алғырмын.
Маған сыған шыдады,
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз