Төменде әннің мәтіні берілген Give I Fe a Name , суретші - Pablo Moses аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pablo Moses
Take back your name and give I fe I name
I an' I don’t want dis ya name
Chinese name Chin and Chung
Mc Intosh came from Scotland
Indian name Rajah and Gavaskar
I man sure Smith nuh come from Africa
Oh no, you hear what I say, oh no
My brothers and sisters, no
Wo wo wo
When I reach Ethiopia, I feel embarrassed
After telling I i-drens I name Morris
Because the name I have is for a European
Not the name of a black, black African
So take back your name and give I fe I name
I an’I don’t want dis ya name
Chinese name Chin and Chung
Mc Intosh came from Scotland
Indian name Rajah and Gavaskar
I-man sure Smith nuh come from Africa
Oh no, you hear what I say, oh no
My brothers and sisters, no
Wo wo wo, no
You know the name I have isn’t the correct one
It was given to I by you, the Bbylonians
It was not I wish to accept it
I and I was forced by you to use it
So take back your name and give I fe I name
I an' I don’t want dis ya name
Chinese name Chin and Chung
Mc Intosh came from Scotland
Indian name Rajah and Gavaskar
I-man sure Smith nuh come from Africa
Oh no, you hear what I say, oh no
My brothers and sisters, no
Wo wo wo, no
This name nuh come from Africa, no
No, oh, oh no.
Атыңызды қайтарып алып, өз атымды беріңіз
Мен сенің атыңды қаламаймын
Қытай атауы - Чин және Чунг
Мак Интош Шотландиядан келді
Үнді аты Раджа және Гаваскар
Мен Смиттің Африкадан келгеніне сенімдімін
О жоқ, менің айтқанымды естисің, о жоқ
Менің бауырларым мен әпкелерім, жоқ
Уау уау
Эфиопияға жеткенде, өзімді ыңғайсыз сезінемін
i-drens-ке айтқаннан кейін, мен Моррис деп ат қоямын
Өйткені менде бар деген атау еуропалық
Қара, қара африкалықтың аты емес
Сондықтан өз атыңызды қайтарып, өзімнің есімімді беріңіз
Мен сенің атыңды қаламаймын
Қытай атауы - Чин және Чунг
Мак Интош Шотландиядан келді
Үнді аты Раджа және Гаваскар
Мен Смиттің Африкадан келгеніне сенімдімін
О жоқ, менің айтқанымды естисің, о жоқ
Менің бауырларым мен әпкелерім, жоқ
Ой, жоқ
Менің атым дұрыс емес екенін білесіз
Оны маған сіз, ббиллондықтар бердіңіз
Мен оны қабылдағым келмеді
Мен және мен оны пайдалану үшін мәжбүр едім
Сондықтан өз атыңызды қайтарып, өзімнің есімімді беріңіз
Мен сенің атыңды қаламаймын
Қытай атауы - Чин және Чунг
Мак Интош Шотландиядан келді
Үнді аты Раджа және Гаваскар
Мен Смиттің Африкадан келгеніне сенімдімін
О жоқ, менің айтқанымды естисің, о жоқ
Менің бауырларым мен әпкелерім, жоқ
Ой, жоқ
Бұл атау Африкадан шыққан, жоқ
Жоқ, о, жоқ.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз