Төменде әннің мәтіні берілген На том берегу , суретші - СВ аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
СВ
Он шел наугад
Он шел, спотыкаясь в бреду,
По тонкому льду.
И был снегопад,
И след потерялся в снегу
На том берегу.
Слезой по щеке
Сползают остатки снегов
С крутых берегов.
И лёд на реке
Растает своей чередой,
И станет водой.
Он шёл в темноту,
И бездна казалась видна
До самого дна.
А я на свету
Никак не могу рассмотреть
Хотя-бы на треть.
Хотя бы понять
Удачлив он был или смел,
И как он посмел
Беспечно ронять,
Как в воду бросают гроши,
Осколки души.
Но кажется мне,
Стоит он и машет рукой
За синей рекой.
И, словно во сне,
Бегу, задыхаясь, к нему
В кромешную тьму.
Но только шагну,
Уходит земля из-под ног
И в горле комок.
Лишь только взгляну,
Как след потерялся в снегу
На том берегу
Ол кездейсоқ жүрді
Ол сандырақтап жүрді,
Жұқа мұзда.
Ал қар жауды
Ал соқпақ қарда адасып қалды
Сол жағада.
Бетіңізді жыртыңыз
Қалған қар жауып жатыр
Тік жағалаулардан.
Ал өзендегі мұз
Ол өз кезегінде өседі,
Және ол суға айналады.
Ол қараңғылыққа барды
Ал тұңғиық көзге түскендей болды
Ең түбіне дейін.
Ал мен әлемдемін
Мен қарастыра алмаймын
Кем дегенде үштен бірі.
Тым болмаса түсін
Ол жолы болды ма, әлде батыл болды ма,
Ал ол қалай батылы барады
абайсызда құлап,
Суға тиындар қалай лақтырылады,
Жан сынықтары.
Бірақ маған ұқсайды
Ол тұрып, қолын бұлғайды
Көк өзеннің арғы жағында.
Ал, түс көргендей,
Мен оған жүгірдім, тынысым тарылды
Толық қараңғылықта.
Бірақ мен бір қадам жасаймын
Аяқ астыңнан жер сырғып жатыр
Және тамағымда түйіршік.
Қарап көріңізші
Соқпақ қарда қалай адасып қалды
Сол жағада
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз