
Төменде әннің мәтіні берілген Behold the Kindred Battle Carcasses Strewn Across the Bloodied Dunes of Gilgamesh Mute in the Frenzied Clamour of Death's Rolling Tongue and Ravenous Bursting Steel , суретші - The Meads of Asphodel аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Meads of Asphodel
Digging Graves in Palestine
A plague of darkness falls
Killing Jews in Bethlehem
A place of dreamless sleep
Damascus steel of wars foul dread
Blasting horrors from hell
Across the dunes of Gilgamesh
A screaming death awaits
Gilgamesh
Sumerian gods are desert dust
The slaughter never ends
The dead are laid in newborn graves
In a blood rich icy swell.
Children burn in Lebanon
Hurled on shrieking pyres
Across the dunes of Gilgamesh
A screaming death awaits
Gilgamesh
Behold the quenchless eastern fire
To frenzied war we are driven
To stoke the hearths of guttural moans
This craving maw we are given
Bones are cleaved and shattered
Amidst the hail and thunder
Ashes raked and scattered
Dignity cast asunder
You daze at the heavens so magnificent and vast
Dreaming of peace with shrapnel up your arse.
One god with many names
One race with many faces
Everyone’s right and everyone’s wrong
And they’ll not know what they have lost
Until its all fucking gone.
Children burn in Lebanon
Hurled on shrieking pyres
Sumerian gods now desert dust
Consumed by the voice of hate.
Give them Guns, Give them aids &
Give them bibles and cut price graves
Forget the afflicted, ignore the dispossessed
Its not our problem, its their fucking mess.
Feed the world with vinegar and oil
Do they know its Christmas?
Is Santa clause black?
Does it snow in Africa?
Its Christmas
It’s a time for giving, for giving up and dying.
Bury the dead in cess pits
The smell wont be so bad
Палестинада бейіттерді қазу
Қараңғылық індеті түседі
Бетлехемдегі еврейлерді өлтіру
Армансыз ұйықтайтын орын
Дамасктың болат соғыстары сұмдық қорқыныш
Тозақтан жан түршігерлік үрей
Гильгамеш шағылдарының арғы жағында
Айқайлаған өлім күтіп тұр
Гильгамеш
Шумер құдайлары – шөл тозаңы
Соғыс ешқашан бітпейді
Марқұмдар жаңа туған бейіттерге жатады
Қанға бай мұзды ісінуде.
Ливанда балалар өртеніп жатыр
Айқайлаған оттарға лақтырылды
Гильгамеш шағылдарының арғы жағында
Айқайлаған өлім күтіп тұр
Гильгамеш
Міне, сөнбейтін шығыс оты
Қаһарлы соғысқа жетілдік
Ішек мұңының ошағын жағу
Бұл құмар ана бізге берілген
Сүйектер жарылып, сынған
Бұршақ пен күн күркіреуі арасында
Күл тырмалап, шашылды
Қадір-қасиет бұзылды
Сіз керемет және кең аспанға таң қаласыз
Тыныштық туралы армандаңыз.
Көптеген есімдері бар бір құдай
Көп тұлғалы бір жарыс
Барлығы дұрыс және бәрі бұрыс
Және олар не жоғалтқанын білмейді
Оның бәрі жойылғанша.
Ливанда балалар өртеніп жатыр
Айқайлаған оттарға лақтырылды
Шумер құдайлары енді шаңды тастайды
Өшпенділіктің дауысы жеді.
Оларға қару беріңіз, оларға көмек беріңіз және
Оларға інжілдерді беріп, қабірлерді кесіңіз
Жабырқағанды ұмыт, иесіз қалғанды елеме
Бұл біздің мәселе емес, бұл олардың бейберекеттігі.
Әлемді сірке суымен және маймен тамақтандырыңыз
Олар Рождество мерекесін біледі ме?
Аяз ата қара ма?
Африкада қар жауа ма?
Оның Рождествосы
Бұл беретін кез.
Өлгендерді шұңқырларға көміңіз
Иісі соншалықты жаман болмайды
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз