What's the Matter With Me - Ella Fitzgerald

What’s the matter with me?

Nobody loves me

I just happen to be

Unlucky in love

It seems that every time

I make a date

I know from the start

Someone’s gonna break the date

And break my heart

What’s the matter with me?

I’m awfully moody

Must my love affairs be

Like Punch and Judy?

I always walk with myself

And talk with myself

And my heart and I agree

I’m not hard to take

So for Heaven’s sake

What’s the matter with me?

I’ve read a million novels

Each had a love affair

Some of them were successful

Some of them got nowhere

Were I to write my story

It would read like this

My life’s a waste

I’ve yet to taste my first kiss

What’s the matter with me?

I’m awfully moody

Must my love affairs be

Like Punch and Judy?

I always walk with myself

And talk with myself

And my heart and I agree

Oooh tell me what’s the mystery?

What’s the trouble, the trouble can be?

What’s the matter with poor, poor me?

Маған не болды?

Мені ешкім жақсы көрмейді

Мен кездейсоқ боламын

Сүйіспеншілікте бақытсыз

Әр жолы солай сияқты

Мен күн белгілеймін

Мен басынан білемін

Біреу күнді бұзады

Және жүрегімді жаралады

Маған не болды?

Менің көңіл-күйім қатты

Менің махаббаттарым болуы керек

Панч пен Джуди сияқты ма?

Мен әрқашан өзіммен бірге жүремін

Және өзіммен сөйлесемін

Менің жүрегім    келісеміз

Маған қабылдау қиын емес

Сондықтан жәннат разылығы үшін

Маған не болды?

Мен миллион роман оқыдым

Әрқайсысының сүйіспеншілікке толы болды

Олардың кейбіреулері сәтті болды

Олардың кейбіреулері ешқайда алмады

Мен өз оқиғамды жазар едім

Ол осылай оқитын еді

Менің өмірім бос болды

Мен әлі алғашқы поцелуімнің дәмін татқан жоқпын

Маған не болды?

Менің көңіл-күйім қатты

Менің махаббаттарым болуы керек

Панч пен Джуди сияқты ма?

Мен әрқашан өзіммен бірге жүремін

Және өзіммен сөйлесемін

Менің жүрегім    келісеміз

Маған айтыңызшы не жұмбақ?

Қиындық неде, қиындық болуы мүмкін бе?

Кедей, бейшара маған не болды?