La rana e lo scorpione - 883

Non ricordo l’anno però ricordo eravamo in macchina

Ridevamo sulla Lega e sulla sua durezza intima

Poi mi dicesti: — Sai

Noi non faremo mai

Le scelte facili

Le strade semplici…" —

Mesi dopo ci han lasciato le ex in contemporanea

Se non fosse che stavamo un po' male

Era quasi comica

Tu mi dicesti: — «Sai

Mi sa che non cambieremo mai

Come quella storia che

C'è la rana e lo scorpione…" —

Non so se hai avuto anche tu l’impressione

Che il tempo acceleri

A sedici anni un anno dura una vita

Poi a trenta sei già lì

Tu con I tuoi pensieri

Le angosce orrende ed I desideri

Io con le mie canzoni

Vicini oppure così lontani…

Lo scorpione doveva attraversare il fiume;

così non sapendo nuotare,

chiese aiuto alla rana: — «Per favore, fammi salire sulla tua schiena e

portami sull’altra sponda" — La rana rispose: — «Fossi matta! Così appena siamo

in acqua mi pungi e mi uccidi!!!»

-«Per quale motivo dovrei farlo»

— incalzò lo scorpione — «Se ti pungo tu muori e io annego!" — La rana stette

un attimo a pensare, e convintasi della sensatezza dell’obiezione dello

scorpione, lo caricò sul dorso e insieme entrarono in acqua

A metà del tragitto la rana sentì un dolore intenso provenire dalla schiena,

e capì di essere stata punta dallo scorpione.

Mentre entrambi stavano per

morire la rana chiese all’insano ospite il perché del folle gesto

-«Perché sono uno scorpione…» — rispose lui

Io le lacrime sul viso di tua moglie

Non le ho mai scordate

Quella gelida mattina d’inverno di cose ne ha cambiate

Mentre ti allontanavi

Mentre guardando ci salutavi

Attraversando il fiume

Come quello scorpione…

Жыл есімде жоқ, бірақ көлікте болғанымыз есімде

Біз Лига және оның қаталдығы туралы күлдік

Сонда сен маған: – Білесің бе

Біз ешқашан жасамаймыз

Оңай таңдаулар

Қарапайым жолдар ... «-

Арада айлар өткен соң бұрынғы жігіттер де бізді тастап кетті

Тек аздап ауырып қалғанбыз

Бұл күлкілі дерлік болды

Сіз маған: - «Білесіз бе

Біз ешқашан өзгермейміз деп ойлаймын

Сол әңгіме сияқты

Бақа мен шаян бар ... «-

Сізде де әсер болды ма, білмеймін

Уақыт тездетсін

Он алты жаста бір жыл өмір бойы жалғасады

Сонда сіз отыздасыз

Сіз өз ойыңызбен

Жан түршігерлік уайымдар мен тілектер

Мен әндеріммен

Жақын немесе алыс...

Шаян өзеннен өтуге мәжбүр болды;

сондықтан жүзуді білмей,

ол бақадан көмек сұрады: - «Өтінемін, арқаңызға отыруға рұқсат етіңіз және

мені арғы жағаға апарыңыз "- деп жауап берді бақа: -" Мен жынды болдым!

суда сен мені шаншып өлтіресің!!!"

- «Неге мен мұны істеуім керек»

- деп шақырды шаян - "Егер мен сені шақсам, сен өлесің, мен батып кетем!" - бақа қалды.

ойлануға және қарсылықтың сезімталдығына көз жеткізуге арналған сәт

шаян, оны арқасына артып, екеуі бірге суға түсті

Жолдың жартысында бақа арқасынан қатты ауырсынуды сезді,

және оны шаян шаққанын түсінді.

Екеуі келе жатқанда

өліп жатқан бақа ессіз қонақтан ессіз қимылының себебін сұрады

– «Себебі мен шаянмын...» – деп жауап берді ол

Мен сенің әйеліңнің көз жасын төгемін

Мен оларды ешқашан ұмытқан емеспін

Қыстың суық таңы жағдайды өзгертті

Сіз кетіп бара жатқанда

Қарап тұрып, амандастың

Өзеннен өту

Сол шаян сияқты...