Yankee, Go Home! - Carlos Puebla y Sus Tradicionales

Yo del inglés conozco poca cosa

Pues solamente hablo en español

Pero entiendo a los pueblos cuando dicen

¡Yankee go home!

El inglés que yo tengo es muy escaso

Es un inglés de «mister» y «hello»

Pero entiendo a los pueblos cuando exigen

¡Yankee go home!

Lo dicen en Manila y en Corea

En Panamá, en Turquía y en Japón

El clamor es el mismo en todas partes

¡Yankee go home!

Con este inglés me basta, aunque precario

Para gritar con fuerza y con razón

Y con criterio revolucionario

¡Yankee go home!

Me basta con mi voz nacionalista

Para exigir con firme decisión

Y con razones antimperialistas

¡Yankee go home!

Мен ағылшын тілін өте аз білемін

Мен тек испан тілінде сөйлеймін

Бірақ мен халықтың айтқанын түсінемін

Янки үйге қайт!

Мендегі ағылшын тілі өте нашар

Бұл ағылшын тілінде «mister» және «hello»

Бірақ мен халықты талап еткенде түсінемін

Янки үйге қайт!

Олар мұны Манила мен Кореяда айтады

Панамада, Түркияда және Жапонияда

Жылау барлық жерде бірдей

Янки үйге қайт!

Бұл ағылшын тілі маған өте қиын болса да жеткілікті

Қатты және дұрыс айқайлау

Және революциялық критерийлермен

Янки үйге қайт!

Маған ұлтшыл үнім жетеді

Нақты шешіммен талап ету

Және антиимпериалистік себептермен

Янки үйге қайт!