Can I Forget You? - Jeri Southern

Soon you leave me,

This last night flying,

Pale stars are weeping,

Sad breezes sigh.

When you leave me,

Can love end with trying?

Can love so living,

So quickly die?

Can I forget you?

Or will my heart remind me,

That once we walked in a moonlight dream?

Can I forget you,

Or will my heart remind me,

How sweet you made the moonlight seem.

Will the glory of your nearness fade,

As moonlight fades in a veil of rain?

Can I forget you,

When every night reminds me,

How much I want you back again.

Can I forget you?

Or will my heart remind me,

That once we walked in a moonlight dream?

Жақында сен мені тастап,

Бұл өткен түнде ұшқан,

Ақшыл жұлдыздар жылайды,

Қайғылы желдер күрсінеді.

Сен мені тастап кеткенде,

Махаббат тырысумен аяқталуы мүмкін бе?

Өмір сүруді сүюге болады,

Сондықтан тез өлесің бе?

Мен сені ұмыта аламын ба?

Немесе жүрегім есіме салар ма,

Бірде біз ай сәулесінде арманда жүрдік пе?

Мен сені ұмыта аламын ба,

Немесе жүрегім есіме салар ма,

Ай сәулесін қандай тәтті етіп көрсеттің.

Жақындығыңның даңқы өшеді ме,

Жаңбыр жамылғысында ай сәулесі сөнгендей ме?

Мен сені ұмыта аламын ба,

Әр түн есіме түскенде,

Қайта оралғаныңды қалаймын.

Мен сені ұмыта аламын ба?

Немесе жүрегім есіме салар ма,

Бірде біз ай сәулесінде арманда жүрдік пе?