No Laughing In Heaven - Gillan

I used to be a sinner, used to have my cake and eat it

They warned me of my fate, but I was quite prepared to meet it

You’ll go to Hell they smiled at me

And told me of the roaring fires

But I was happy living wild

And fueling my own desires

I was a wild man

Drinking, smoking and messing around with women

Lots of women

No, not swimming, women

I wanna go to Heaven

The place to be is right up there

I wanna go to Heaven

It’s gonna be good so I won’t despair

I decided to reform and pray

Beg mercy for my soul

I prayed in church

Threw away my bad habits

Prayed out of church

Adopted an entirely different role

I gave my money to the poor until I was poor

But at least I ensured that I would go up there

Instead of down below to the Inferno

Where the evil flames of desire

Burned higher and higher and higher

I’m gonna go to Heaven

Paid my dues so I’m getting in

I’m gonna go to Heaven

It’s looking good if I abstain from sin

I knocked on the pearly gates

Neatly side-stepping the long queue

Waved hi to St. Peter

Who checked my card and let me through

I smiled, threw my hands in the air

Laughed and got arrested

They said hey man, you’re in the wrong place

Your behaviour is a disgrace

Here we pray every hour, on the hour

Read extracts from the Bible and look solemn'

What, says I, no party?

No party?

Let me out

Let me out of Heaven

I got it wrong, no I can’t stay here

No laughing in Heaven

Let me out, I just can’t stay here

Well I ran around in the state of shock and panic

This wan’t what I expected

Here was what looked like a bunch of manic depressives

Can I get a transfer, I screamed

But no, once you’re in Heaven, you’re here for good

The good of your soul, but that’s no good for me

If you want to go to Hell you’ve really got to be bad

Okay, okay, I’ll be bad

Too late

What do you mean too late

Too late

No

In the meantime

Let me out of Heaven

I’ve got it wrong, no I can’t stay here

No laughing in Heaven

Oh God, it’s awful here

Going crazy in Heaven

Take me out and let me go to hell

No laughing in Heaven

Don’t laugh, this place is Hell

Мен бұрын-соңды менің тортым және оны жейтін күнәкар болғанмын

Олар менің тағдырым туралы ескертті, бірақ мен онымен кездесуге дайын болдым

Сіз тозаққа барасыз, олар маған күлді

Және маған айқайлайтын өрттер туралы айтты

Бірақ мен жабайы өмір сүруге қуаныштымын

Және өз қалауларымды толтыру

Мен жабайы адам болдым

Ішімдік ішу, темекі шегу және әйелдермен араласу

Көптеген әйелдер

Жоқ, жүзу емес, әйелдер

Мен жәннатқа барғым келемін

Сол жерде болатын жер

Мен жәннатқа барғым келемін

Бұл жақсы болады, сондықтан мен үмітімді үзбеймін

Мен реформа жасап, дұға етуді шештім

Жаныма рақым ет

Мен шіркеуде дұға еттім

Жаман әдеттерімді тастадым

Шіркеуден тыс жерде дұға етті

Мүлде басқа рөлді қабылдады

Кедей болғанша ақшамды кедейлерге бердім

Бірақ мен, ең болмаса мен сол жерде баратынымды қамтамасыз еттім

Төменде төмен  орнына Тозаққа  

Тілектің зұлым оты

Жоғары және жоғары және жоғары өртенді

Мен жәннатқа барамын

Төлемді төледім, сондықтан мен кіремін

Мен жәннатқа барамын

Күнәдан тыйылсам, бұл жақсы көрінеді

Мен інжу-маржан қақпаны қағамын

Ұзын кезекті ұқыпты бүйірден басып өту

Әулие Петрге қол бұлғады

Кім менің картамды тексеріп, өткізді

Мен күлдім, қолдарымды көкке лақтырдым

Күліп, қамауға алынды

Олар: «Сәлем, сіз дұрыс емес жердесіз» деді

Сіздің мінез-құлқыңыз ұят                                                                                     шілік

Міне, біз әр сағат сайын, сағатта дұға етеміз

Киелі кітаптан үзінділерді оқып, салтанатты түрде қараңыз'

Не, мен болмадым деймін бе?

Той жоқ па?

Мені шығарыңыз

Мені жәннаттан шығат

Мен оны қате алдым, жоқ, мен мұнда тұра алмаймын

Жәннатта күлуге болмайды

Мені шығарыңыз, мен мұнда қала алмаймын

Мен шошып, дүрбелең күйінде жүгірдім

Бұл мен күткендей болмады

Міне, маниакальды депрессияның бір тобына ұқсайтын нәрсе

Трансферт аламын ба, деп айқайладым

Жоқ, жәннатта болған соң, мұнда мәңгілік боласың

Сіздің жаныңыздың жақсылығы, бірақ бұл мен үшін жақсы болмайды

Тозаққа барғың болса ең жаман болуың керек

Жарайды, мен жаман боламын

Тым кеш

Тым кеш дегеніңіз не

Тым кеш

Жоқ

Тап сол кезде

Мені жәннаттан шығат

Мен қате түсіндім, мен мұнда қала алмаймын

Жәннатта күлуге болмайды

Құдай-ау, бұл жерде сұмдық

Аспанда жынды болу

Мені шығарыңыз да, тозаққа баруға рұқсат етіңіз

Жәннатта күлуге болмайды

Күлмеңіз, бұл жер – тозақ